The year was 1♥8♥9♥1.
Storm clouds were brewing over Europe.
France and Germany were at each others throats,
the result of a series of bombings.
Some said it was nationalists...
Others... the anarchists.
But as usual...
My friend... Sherlock Holmes...
had a different theory entirely.
斯特拉斯堡发生爆♥炸♥案 读一读 看一看
Bombing in Strasbourg, read all about it.
Anarchists suspected in Strasbourg bombing.
When did you start working for the postal service?
That was you back there?
Shame your activities have landed you in the gutter.
A curious parcel, who's the intended recipient?
Why don't we discuss that over dinner tonight?
I'm free for lunch.
Hmm... I'm not.
How about at Savoy... Eight o'clock?
And will you becoming as yourself?
Three men have been following you for the last half mile.
Their motives... highly unsavory.
Oh... And by the way, they're not pursuing me,
他们是在护送我 而且不止三个 而是
they're escorting me, and instead of three, there seems to be ...
Steady hands with that Irene.
Oh... I don't think it's my hands you've to worry about.
Now, be careful with the face boys,
we do have a dinner date tonight.
Don't fill up on bread.
I forgot the rest.
Uhh... It's coming back now.
We now come to lots 34.
Of outstanding provenance.
Retrieved from the Valley of the Kings...
你的报酬 医生 他让我转达谢意
Your payment, Doctor. He sends his thanks.
Who will bid
一百英镑 一百 谢谢
one hundred pounds. One hundred... Thanks
Please give this to him, he's expecting it.
Tell him our friend thinks I delivered it to his sister.
Ah... Stay while I check the contents.
I was assured full payment would be there.
Yes, but assured by whom?
Have you ever met him in person?
Or like me have you been...
稳住 稳住 别动
Hold it, hold it, hold it... don't move it.
Judging by the size and weight its not payment you were expecting.
I'd wager the contents are rather more incendiary.
Who is this?
Oh dear... I told you not to move it.
It seems a secondary charge has been activated.
Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel.
One thousand six hundred...
One thousand seven hundred...
One thousand eight hundred...
- Well, good luck. - One thousand nine...
One million pounds!
Oh, and um, by the way, fire.
Leave my side and you'll be dead within an hour.
And don't be late for dinner.
I expect that my schedule be quite tight
because of these activities here.
I'm never late in my life.
- Only early. - Fashionably.
Hmm, hmm, very witty, so confident even to reach it.
I'll hold on to that.
We will read together over an aperitif.
Dinner and a show.
Stay... Trust me.
This is what I do for living.
Herr Hoffmanstahl, you should count yourself lucky.
This faceless man with whom you find yourself in business
is no ordinary criminal.
He's the Napoleon of crime.
Fortunately, you now have me as an ally.
I'm a consulting detective of some repute...
Perhaps you've heard of me. My name is Sherlock Hol..
沏壶新茶 谢谢 乔治
Ah... Fresh pot of tea, thank you George.
Yes, Miss Adler.
Fine choice, this place.
Do you have the letter?
It was taken.
Taken...? Now that is unfortunate.
During the chaos created by your package.
Perhaps... if you had shared your plans.
You wish to know my plans now, do you?
Did you imagine Miss Adler, that something would happen to you?
Is that why you chose to meet here, in a public place?
Your favorite restaurant.
I don't blame you,
I blame myself.
It's been apparent me for some time
that you had succumbed to your feelings for him.
And this isn't the first occasion
Mr. Holmes has inconvenienced me in recent months.
The question is ...
What to do about it?
That's my problem to solve now.
I no longer require your services.
Holmes... You in there?
Your hedge needs trimming.
Where am I?
I don't care where you are, as long as you're ready.
I'm not gonna play this game.
Remember... I have to catch the last...
Oh, oh, that's you dead I'm afraid.
Still don't see me?
I'm not going out with you dressed like that.
Would you prefer I joined you in the fashion folk pathway