Year after year. 20-something women come to new york city
in search of the two L 's
Labels and love.
-Yeah. -He's the best.
Twenty years ago. I was one of them.
Having gotten the knack for labels early.
I concentrated on my search for love.
Turns out. A knockoff is not as easy to spot
when it comes to love.
What? You're married?
操♥你♥大♥爷♥ 混♥蛋♥ 你结婚了
You fucking asshole! Motherfucker,you're married?
-Until it is. -I fucking hate you.
That is why you need help to spot them.
Lots of help.
Help also known as Charlotte York...
and Samantha Jones.
Oh,my god,look at his.
My name is Carrie Bradshaw. And I'm a writer.
Year after year. My single girlfriends were my salvation.
And as it turns out. my meal ticket.
I've been dating since I was 15. I'm exhausted.
Where is he?
Charlotte was looking for the perfect love.
-崔患了阳痿 -好吧 十全九美
-Trey can't get it up. -Well. Almost perfect.
I'm becoming a jew.
We're not barren,we're reproductively challenged.
-They're giving us a baby. -That's our baby.
So Charlotte and Harry journeyed to china and back...
for their daughter. Lily.
Miranda was a disciple of tough love.
Bye. Great sex.
-斯蒂夫 我怀孕了 -你怎么了?
-Steve,I'm pregnant. -You're what?
我 米兰达·哈波斯 选择你 斯蒂夫·布莱迪
I,Miranda Hobbes,take you,Steve Brady...
And Miranda journeyed to brooklyn for Brady and Steve.
Who wants a popsicle?
Samantha's love was sex.
Lots of sex.
I'm dating a guy with the funkiest-tasting spunk.
Can I cancel my rice pudding?
And then she found a man that combined sex and love.
I'm gonna help you be a star.
Yes,he is interested...
So Samantha journeyed to hollywood
with television star Smith Jerrod.
As for me. I was looking for something big.
Mr. Big. turns out when that big love comes along.
It's not always easy.
Just tell me I'm the one.
And despite all the other chapters of my life...
...no one was ever quite big enough until...
Carrie,you're the one.
And just like that. I was.
Three books and three years later...
we still feel like those four single girls.
And even though time had moved us on...
I managed to stay exactly where I was
-Thank you. -You're welcome.
I got a good feeling about this one,kid.
Oh,I hope so. I've always loved this block.
Finding the perfect apartment in new york city...
is like finding the perfect partner. It can take years.
-So how many is this? -Thirty-three.
The worst. I just left you a message.
And the kitchen's through here.
That's the window with the best view.
Thirty-four? Lucky 34?
Well,if anything else opens up,let us know.
We're very interested in this building.
I do have another apartment
that's not even on the market yet.
Care to take a look?
It's more than you were looking to pay.
-How much more? -More.
So this is where they keep the light.
I have died and gone to real-estate heaven.
Just a simple home for two.
And across the rooftop terrace...
Hello. I live here.
Your wife has quite a sense of humor.
-They're not married. -He's my boyfriend.
Aren't I a little old to be introduced as your boyfriend?
意见采纳 现在开始 你就是我的男颜知己
Point taken. From now on,you'll be my man-friend.
-That sounds like a dog. -Well,if the shoe fits...
And this is the master bedroom.
丑死了 我讨厌这里 我可怜的眼睛
It's hideous. I hate it. Hurts my eyes.
-How is this place even available? -Nasty divorce.
If you live here,what is there to fight about?
Well,now I understand the divorce.
I can build you a better closet.
Can...? Can we afford this?
I got it.
Okay,let's sign some contracts.
"I got it." Just like that.
Like he was picking up a check for coffee.
It sounds perfect.
Except for the closet,which Big says he can redo.
And he says the kitchen needs work.
Of course,I don't know about that
because I keep sweaters in my stove.
So he bought it and you'll live there with him.
对 住一起了 没错
Yes,together. That's right.
But he'll own it,so you're keeping your own place,right?
我还没琢磨这些呢 但是没错 我是个聪明人
I haven't figured out the details,but yes I'm a smart girl.
And I'm sure I'll figure out something that I'm comfortable with.
I just wanna be sure that you're being smart here.
And I love you for that.
But for now,can't you stop worrying for me...
闭上眼睛享受吧 你无法抗拒 嫉妒
and just go ahead and feel what I want you to feel,jealous?
Oh jealous of me living
in this gorgeous penthouse in Manhattan.
-好吧 我嫉妒 -谢谢
-All right,I'm jealous. -Thanks.
You live in real-estate heaven and I live in brooklyn.
New york magazine said brooklyn is the new manhattan.
Whoever wrote that lives in brooklyn.
Hey,there she is. Hey,hollywood.