A long time ago, Britain was ruled
by King Uther Pendragon.
But when Uther died without an heir,
the land was torn apart by war.
Many tried to claim the throne
and fought bitterly and endlessly.
People's hearts grew hopeless and hollow.
The country became lost and leaderless.
So the wizard Merlin
conjured a magical sword in a stone called Excalibur
and declared that only Uther's true heir
could pull it free.
but only one succeeded.
A boy named Arthur,
who had no idea he was Uther's long-lost son.
Arthur grew into a great king.
He turned his enemies into allies
and ruled at a round table, so that all were equal.
He and his knights lived by a code of chivalry,
their hearts pure and noble.
But their greatest foe
was Arthur's own half-sister, Morgana.
Convinced she was the rightful heir,
and desperate to possess Excalibur,
she turned to dark sorcery.
Arthur fought a fearsome battle against her,
and bound her into the bowels of the earth.
But not before she swore dark vengeance.
When you are long gone,
when hearts are hollow
and the land is lost and leaderless again,
I will return.
And so will the sword.
Alex, you're gonna be late.
I'm coming as fast as I can.
Your homework's all over the kitchen table.
You know, every time you sleep in
and skip breakfast, it's like...
...starting the day on an empty battery.
Maybe if you hadn't left that
till last thing the night before...
It's not exactly the right color, but...
Maybe you can say it's a solar flare.
You're listening to the BBC.
7:30am, it's time for the news.
BBC 7点30 早间新闻
BBC NEWS at 7: 30.
Experts are warning that
the world is becoming more unstable
than it has been for centuries.
With dictators and strongmen
gaining power in more countries than ever before,
global divisions are increasing at an alarming rate.
Has anyone seen Bedders?
Bedders! Where are you?
Let go of me! Leave me alone!
Put me down!
不放 不放 就不放
No, no, and no.
You wanna survive in this school,
you gotta pay for the privilege.
You're cutting off my circulation.
I am going to pass out.
Keep your voice down
or I'll punch my PIN number into your legs.
My head's filling up with blood.
It's going to explode!
I feel weird.
- 来人啊 救命啊 - 嘿 放开他
- Somebody help me. - Hey! Let him go.
Oh, look. It's the Lego Minifigure boy.
I said, leave him alone.
Ooh. Why should we?
Because there's two of you,
he's half your size, and he's my friend.
How many times do I have to tell you?
Don't be a hero. It's not worth it.
I'm the king around here.
Careful not to drown in that puddle.
See you later, girls.
下去 放开我 你这个小虾米
Off me! Get off me, shrimp!
Break it up! Break it up!
Move aside, move aside!
I'll give you one last chance,
or I'll just have to give all three of you detention.
Who started it?
Your behavior here directly affects the rest of your life.
You know that, don't you?
It's a tough world out there
and it's getting tougher all the time.
There's millions of kids in this country
with a better start in life than you.
And the world is not going to change.
It's you that has to change.
Alex, you saved my life,
and now I owe you my undying loyalty.
Like Frodo and Samwise
or Chewbacca and Han
or Donkey and Shrek.
We'll make sure we're on the same bus every morning.
And I'll wait for you at lunch break and after school,
so if they ever dare try anything--
We already do that, Bedders.
Lance and Kaye rule the school.
There's nothing you can do.
There's nothing either of us can do.
This isn't junior school anymore.
We're nothings now.
We're the most insignificant, powerless people in the school.
I learnt a new trick.
Hold out your hand.
Now squeeze as hard as you can.