你 伊森 愿意娶茱莉亚为你的合法妻子吗
Do you, Ethan, take Julia to be your lawful wedded wife?
相依相偎 相亲相爱 相敬相护
To have, to hold, to love, cherish, honor, and protect?
To shield from terrors known and unknown?
-去撒谎 去欺骗... -什么
- To lie, to deceive... - What?
To live a double life, to fail to prevent her abduction,
erase her identity, force her into hiding,
- take away all she has known... - Stop.
-用自私 徒劳 暂时的方式 -停
- ...in a selfish, futile, fleeting attempt... - Stop.
...to escape your own true self?
And, Julia, do you choose to accept?
- I do. - No.
You should have killed me, Ethan.
Fate whispers to the warrior...
A storm is coming.
And the warrior whispers back...
I am the storm.
Good evening, Mr. Hunt.
The anarchist Solomon Lane.
Since you captured him 2 years ago,
his absence from the world stage has had unintended consequences.
His Syndicate of rogue covert operatives
continues to wreak havoc around the globe.
The CIA's Special Activities Division
has relentlessly hunted Lane's elite network of hostiles.
But many remain unknown and at large.
The remnants of this extremist splinter cell
refer to themselves as "The Apostles."
They have since adopted a policy of terror-for-hire,
making them an even greater threat.
They are responsible for the recent smallpox outbreak
in Indian-controlled Kashmir,
along the borders of China and Pakistan,
threatening one-third of the world's population.
The epidemic is being contained,
but intelligence would indicate
that a new client has hired the Apostles
for a more ambitious operation.
They have been contacted by this man,
an unidentified extremist
known only by the code name John Lark,
author of this apocalyptic manifesto
calling for the destruction of the current world order.
It is believed Lark is responsible for the disappearance
of Norwegian nuclear weapons specialist Nils Delbruuk.
Dr. Delbruuk's security clearance was revoked
after he expressed fiercely anti-religious views.
Meanwhile, the Apostles have been in contact
with elements of the Eastern European underworld,
who are in possession of three plutonium cores
stolen from a missile base in eastern Russia.
This would indicate that John Lark and the Apostles
are working together to acquire functioning nuclear weapons.
NEST estimates that a man with Delbruuk's knowledge,
using the materials in play,
could complete three nuclear weapons in as little as 72 hours.
These devices would be man-portable
and deployable anywhere on Earth overnight.
In the hands of John Lark and the Apostles,
these weapons represent an unprecedented threat
to countless millions.
Your mission, should you choose to accept it,
is to prevent the Apostles from acquiring plutonium
using any means at your disposal.
If you or any members of your IMF team are caught or killed,
the Secretary will disavow any knowledge of your actions.
Good luck, Ethan.
This message will self-destruct in five seconds.
- He's never late. - He'll be here.
I don't like it.
Something about this guy just really gives me the creeps.
Okay, just relax.
You don't sound relaxed.
Luther, does he sound relaxed to you?
He sounds terrified.
Please, I'm not terrified.
I just have a bad feeling is all.
I thought you said you were relaxed.
It's entirely possible to be relaxed and extremely uneasy
at the same time.
-不 不可能 -你就总这样
- No, it's not. - You do it all the time.
-不 我没有 -你就是
- No, I don't. - Yes, you do.
No, he doesn't.
I'm supposed to believe that you are perfectly relaxed,
- right here, now... - Benji.
...in a dark alleyway, waiting to buy black-market plutonium
from a psychopath.
Benji, I won't let anything happen to you.
-好把 -瞧吧 班吉 你非常安全
- Okay. - See, Benji, you're perfectly safe.
That's easy for you to say, you're in the van.
Well, you wanted to be in the field, tough guy.
但今晚 路德 我想待在车里
And tonight, Luther, I would like to be in the van!
Have that money ready, Luther.
Ethan, do you copy?
Do you copy?
Are we finally gonna do this or not?
I have survived in this business
with the help of a voice in my head.
This voice is never wrong. And whenever I meet you,
it tells me the same thing.
I'm here to do business. Tell the voice to flip a coin.
This is a beryllium rod,
which is causing a reaction with the plutonium inside the core.
Bring the money.
Luther, bring the money.
We're gonna need that money, Luther.
I got it!
Luther, do you copy?
Luther, come in.
Luther's not here right now.
What can the Apostles do for you, Hunt?
-你们想要什么 -你们被包围了 亨特
- What do you want? - You're boxed in, Hunt.