Is that a trench?
It looks like there's more of them inside.
Echo 2-6 to command.
Colonel, we've got eyes on three Kong in the north woods.
One of them is armed. And our donkey just spotted another trench.
Maybe the base is near.
是 长官 收到 完毕
Yes, sir, copy. Over.
The one with the gun.
As soon as the gunner's down, you guys take out the trench.
-收到 长官 -收到 长官
- Yes, sir. - Yes, sir.
Fall back! Fall back!
上校 听到吗 上校
Colonel, do you copy? Colonel!
Who is this?
普里彻 长官 我是普里彻
Preacher, sir! It's Preacher!
你在哪 士兵 我要你的具体♥位♥置
Where are you, soldier? I need your position.
- I don't know! - What do you see?
I can't see anything, sir.
我们伤亡惨重 队长也死了 长官
We lost a lot of men, and the captain is dead, sir.
Okay, calm down. You're in command now.
I think it's just me all by myself now.
上校 我不行啊 长官
Colonel, I don't think I'm gonna make it, sir.
I'm so sorry, sir.
Listen to me. You kill as many as you can.
不 不 不
No! No, no!
We've been searching for you for so long.
We heard you had a hidden command base.
But we could never find it.
Some of us started to think that you might be dead.
But Colonel McCullough said you were out here somewhere.
-杀了我们吧 -闭嘴 老兄
- Just kill us already. - Shut up, man!
What? They're animals.
He's gonna slaughter us.
I did not start this war.
The ape who did is dead.
His name was Koba.
I killed him.
Now, I fight only...
to protect apes.
What about him?
We've got 10 more just like him.
I know these apes.
They follow Koba.
They tried to kill me.
They fear what I will do to them.
So now, they serve you.
Just to survive.
I don't fear you.
You must fear.
How long you think woods can protect you?
Humans destroy you.
Their Kerna has all power.
For them, he more than just human.
He said, first Caesar die...
then all of you die.
Winter! Take this traitor outside!
What should we do with the humans?
You're letting us go?
Tell your Colonel you have seen me now...
and I have a message for him.
Leave us the woods, and the killing can stop.
Do you think they will give him the message?
They are the message, Maurice.
He will see we are not savages.
The traitor attacked me! He got away!
still haunts us.
Why didn't I see...
that he could not forgive what humans did to him?
No one could have known how much darkness...
...was living inside him.
Welcome home, Rocket.
You look tired.
It was a long journey.
Father, we found something!
Say hi to your brother!
Look who's here, son...
This is it, father...
We can start over... A new home.
What is beyond those mountains, son?
Show them, Rocket...
The journey is long...
But that is why humans will not find us.
We must leave tonight!
Tonight? That's impossible!
How long can we wait, Lake?
Soldiers getting closer!
Your son's been gone, Caesar...
He doesn't know how hard it's been.
I know you are scared...
We all are...
But we are still planning...
We must find a safe way out of the woods.
There were only two of you.
But we are... many.
We will find a way out of here.
Stay here, son!
Protect your mother and brother!
Caesar! What's wrong?!
How many on patrol?
Luca, get Rocket, too.
利马4号♥呼叫指挥 上校 你...
Lima four to command. Colonel, did you...