喂 喂 你没事吧
Hey. Hey! Hey, you okay?!
Please don't be dead. You okay?
说句话 喂 喂
Hello? Hello? Hello?
Please don't be dead. Come on.
And two. Breathe.
That was funny.
That was really funny.
You know, I...
I had always hoped that right before I die...
my life would flash before my eyes
and I would see wonderful things...
A life full of parties and friends and...
and how I'd learned to play the guitar,
and...And maybe there'd even be a girl.
But as I was hanging up there...
I didn't really see much of anything.
But I did see you.
And I know... I know it sounds dumb, but I...
I really thought for a moment that...
that maybe, just maybe there was a reason that you...
Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait for me! Wait for me!
Go! Go! Go!
My name is Hank Thompson,
and I've been stranded out on an island in the Pacific all alone!
And this man,
this man saved me from the brink of death
when he allowed me to ride him like a jet ski,
propelled by his f...
How did you do that?
your gases built up from decomposition
and maybe your soul leaving you?
Why am I talking to you?
I gotta go.
You see that?
There's gonna be people there.
They're gonna feed us and take care of us.
Everybody's gonna want to hear our story,
and I'm gonna be all buff from carrying you around.
That's not funny.
*Where did you come from?*
*Where did you come from, Cotton-Eye Joe?*
Man, it's always the song that you hate
that gets stuck in your head.
You can't sleep either?
My mom used to sing this song to me when I couldn't sleep
so I wouldn't overthink things, but I don't remember the words.
*Crazy, I'm fucking crazy.*
*Maybe, just maybe,*
*I'll make it alone.*
*Rescued, I thought I was rescued.*
*But you're just a dead dude.*
*I'm gonna die.*
*There's gotta be a better way to get out of here.*
*Where do you come from? Cotton eye Joe?*
Let me eat you.
You're...You're just laying there
like a disgusting, useless sack of shit.
对不起 抱歉 我得走了
I'm sorry. I'm sorry. I have to go.
Thanks for your help, kind of.
No. No, no, no. No.
不 你个混♥蛋♥ 打住
No, you asshole. Stop it.
What are you doing? What are you doing?
What are you doing?
Ah, you're the grossest thing in this gross world.
No, please. Please.
Please, I'm sorry. Please don't stop.
Is that your name?
你好 曼尼 我是汉克
Hi, Manny. I'm Hank.
- Hello... - Hel... lo...
- Hank. - Hank.
That's very good.
来啊 跟我说话 伙计
Come on. Talk to me, buddy.
Stop mumbling, please.
跟我说话 说话 曼尼
Talk to me. Please. Speak up, Manny.
How do you expect anyone
to want to talk to you if you sound retarded?
I sound like my dad.
I didn't mean that.
You talk however you want.
You can mumble, look at your feet all day long.
Why did you hit me? Hey.
Why did you hit me?
I'm sorry. I...
I thought you were dead.
Am I dead?
I don't think so. You're talking.
But I sound retarded.
No, no, you sound great.
D-don't say that word. I didn't...
I'm a useless...
-垃圾 -不是的 老兄
- sack of shit? - No, man.
No. No, I didn't mean that.
I was being an asshole.
I'm not a sack of shit?
No, you're amazing.
You're... You're a miracle, or...