People from all over this plane have simply vanished.
Chris, let me in!
Welcome to JFK International Airport.
Flight 1607 from Nantucket will now depart from gate 11A.
-Oh, excuse me. -Sorry.
Chloe, welcome home.
You're home, right?
Yup, safe and sound.
Your brother has been bouncing off the walls.
Oh, I can't wait to see him.
So, is everything up for dad's surprise party?
嗯 宝贝 恐怕你♥爸♥爸暂时赶不回来了
Um, Honey, I'm afraid your dad's not gonna be here when you get home.
为什么 妈 怎么了
Why not? Mom, what happened?
He got called in to work.
Did you tell him I was coming?
Yeah, Honey, I, I did
But... They called this morning and, eh...
What is his flight?
-It's, ah, London. -3:35?
Honey, he's really sorry...
Tell Raymie I'll be home before supper.
-There you go. -Thanks.
-太棒了 请收下 -好
-Love it, here you go -Yeah.
You must feel like you've seen it all.
You seemed to be in the middle of a new disaster
every time I turned on the news.
Oh, what is the old adage?
"It's a dirty job but someone's gotta do it".
Can I ask you a question, Mr. Williams?
-Do you read the Bible? -Well.
I guess not as often as you do.
Well, Matthew 24:7 says...
there shall be famines, pestilences and earthquakes in diverse places.
所有这些 疾病 战役 都是征兆
All of these things, the disasters, the wars, they are all signs.
So, God knew all these things were going to happen?
Honey, God knows everything.
So then why doesn't he do something?
I mean, He is God, right?
Couldn't He stop the flood if He wanted to? Maybe,
sent a little rain
-It's a famine -It's a fallen world.
God created it perfect and we destroyed it with the first sin.
Who destroyed it?
我 你 还是他
Me? You? Him?
-The Lord works... -in mysterious ways, I know.
But somehow, people keep believing He loves them.
Now, that is mysterious.
Sorry to interrupt.
Attention terminal now boarding flight 209...
Going my way?
I enjoyed your speech.
Yeah, sorry about that...
No, don't be. That was really good.
I'm assuming it's not your first time making it.
Well, the first time aloud.
"Buck"... my friends.
I'm... eh, Chloe Steele.
'Chloe' to my friends.
So, you're in college.
Wow, that investigative journalism really pays off.
I just wanted to say thank you for rescuing me from that nutty lady.
Oh, thank my mom.
She's who I've been rehearsing for.
Oh, is she... pretty?
Actually, I was looking through the thesaurus I've found this morning,
and I've decided to go with 'Wacko'.
I like that word, "Wacko".
Can I buy you a coffee?
No, no, I'm fine.
What if I throw in one of those fantastic little
boxes with the strawberry jam...
Oh, my God... Wow, that is... that's tempting.
But I'm waiting for someone, and he should be here any minute.
I flew home to surprise him for his birthday,
but something came up.
I can't wait to...
Did you steal my hat?
You're killing me.
Oh you're slaying me.
Well, have a safe flight...
-嘿 亲爱的 -嘿
-Hi, sweet heart! -Hi!
What are you doing here?
Well, I came home to surprise you on your birthday.
Honey, I just got called in.
There's no way I can get out of it now.
Yeah, that's what mom said...
I wished that you would've told me you would be coming.
Oh wait... you, you're Cameron Williams,
So you two?
Oh, we just met.
嗨 机长 很荣幸认识您
Hi, it's a pleasure, Captain.
Well, I'm gonna let you two catch up, yeah. And eh...
It was really nice to meet you, Chloe.
-You look great. -Thank you.
Let's talk some...
It's Good! Yeah...
You know the first thing I thought when mom told me
you're not gonna be home?
-That you'd left. -No.
I mean, really left.
Just packed up your bags, slammed the doors,
squealed the tires and just drove off.
Your mom and I are fine, Chloe.
It's okay, I don't blame you.
-You don't blame me for what? -For running away.
But I didn't run away.
You said, you thought I run away.
Who is that girl?
That flight attendant, beautiful, blonde one.
Flight attendant... I worked with dozens of flight attendants.
Don't even know her name.
If this was a year ago, you know before mom drank the Kool-Aid,