- Shut up. - All right.
Seriously, who are you
and what have you done with my girlfriend?
Oh, my God!
This is so beautiful!
Hey, you're getting snow all over the carpet.
I thought you grew up around here.
-♪ 来轰趴 ♪ -老天爷啊
- ♪ House party ♪ - Oh, my God.
♪ 就在这里轰趴啦啦啦 ♪
♪ Party's over here party's over here ♪
You're not gonna help me.
Go find the water heater or something.
-♪ 我们轰趴不叫你 ♪ - 去干点什么
- ♪ You're not invited ♪ - Make yourself useful.
-♪ 就不叫你啦啦啦 ♪ -我的天哪
- ♪ You're not invited ♪ - Jesus Christ.
Help me out. It's like I'm dating a pinball machine.
亲爱的 没事的 它一定很好
Honey, it's fine. I'm sure she's fine.
I'm just worried.
What if they're actually not feeding her or something?
Isn't it like a chichi place?
Don't they like, send you photos of the dogs
getting manicures so you know they're okay?
I know, but Selena's a very...
It's two days.
It's literally two days, okay?
Chihuahua's not gonna starve to death.
You need to chill, all right?
You're being very LA right now.
Do not tell me to chill.
I'm saying, hey, aren't you seeing them this weekend?
We'll knock him out. Dude's a faggot.
He's got nothing.
It was a cheap shot.
- Hey, you coming? - Excuse me.
You guys, where are we going? We're going to Porter's?
Please don't do this.
You mind keeping it down?
We're eating. You mind keeping it down?
- Yeah, and we're talking. - I noticed.
You're using some pretty nasty slurs there, tough guy.
-PJ 别说了 -你说什么
- PJ! PJ, please. - What's up?
You got a problem with me?
No, I got a question.
Is it gonna be a rude question?
No, it's not.
Okay, what's your question?
You guys have the Internet in this town?
You should try it out, it's fantastic.
You could teach your moms how to read.
Look, we're sorry.
You have a nice night, all right?
That was extremely, extremely stupid of you.
It's just that word. It's just that one word,
I wouldn't have said anything.
What if my brother was here?
I'm sorry, I shouldn't have...
"First knob on your left."
"Can't miss it."
Clearly, I can miss it.
Will you go start the shower?
You're so hot.
- Will you whistle for me? - Yeah.
I'm gonna close this.
911, what's your emergency?
大家好 我叫约翰 我是个酒鬼
Hi, I'm John. I'm an alcoholic.
I see a couple of new faces here. Welcome.
I've been with the program now for six years.
Sober for three.
We're no saints.
Yeah, that's right. We're no saints.
I got drunk for the first time, I was 15 years old
and I turned to the kid next to me, I guess, and I said,
"This is what normal people must feel like."
I'm not good with anger.
My ex-wife, she, uh... Woof.
You met her.
She's the mother of my daughter,
I can never say a cross word against her,
but she can be a real fucking piece of work.
Some nights I get so angry even just thinking about it,
I get these crazy ideas about
renting a backhoe,
setting it up on her lawn, putting it in drive
and just watching it crawl through her house slowly.
Not to hurt anybody, obviously,
but just to have somebody acknowledge that I'm here.
Ronnie made oatmeal cookies. So, everybody thank Ronnie.
Yeah, sure, dive in.
But I wouldn't be here if it weren't for the 12 Steps.
And I'm living proof that if you can just focus...
If you can just focus
and not let the monsters inside of you come out...
If you can just concentrate on the 12 Steps
and becoming a better person every day...
...then you can...
What's the problem?
What's the problem?
I don't hear people.
We getting prints here?
Uh, yes, Sheriff.
We've got hers and the boyfriend's.
But they're also collecting them in the house right now.
It's a rental, so there's hundreds.
We got people knocking.
I know this family over here. Oh.
Any signs of sexual abuse?
Could you have Officer Robson fill you in on that, Sheriff?
We have a lot of work here.
You can answer that question.
I may look old but I can handle it.
Any sign of sexual abuse?
Sheriff, that part of the crime scene is missing at the moment.
Do you mind speaking to Officer Robson about that?
We gotta shut down the road.
是 长官 我们正在实施封路
Yes, sir. We're working on it.
Uh... Help me get out of here.
Yeah. Hey, can we get a car for Sheriff?