- Hi there. - Hello.
We've just got the regular type of coffee here.
Bonjour. You have completed lesson 25.
At this point, you should have a firm grasp of the French language.
我不想惹麻烦 先生 我只是名游客
I wish I would have been able to see that.
Grant is without a doubt
the worst boss on the face of the Earth.
One of these days, I'm going to punch him in the goddamn throat.
I can promise you that.
- Are you talking about Grant? - We are.
I was thinking we should pull an office prank on Grant, you know.
Put, like, an air horn under his chair,
so when he sits down, it makes a really loud noise.
Or set fire to his house. Something along those lines.
I think Maggie gave birth recently.
格兰特的妻子 玛姬 事实上我确定她生了
Grant's wife, Maggie. Actually, I... I know she did.
I went to the cookout at his house last weekend
and they were there with their new baby,
along with their two other children.
It was actually a really nice cookout.
Quality meats and sides.
There was even a raffle for a gift card
to that new restaurant in town.
Most of the office was there.
Some of them even wore their swimsuits.
So, maybe burning down the house isn't the best...
But, yeah... Yeah, sometimes...
Sometimes here at the office, Grant will give me an assignment,
such as auditing an expense report,
and even though it's part of my job, reports and auditing,
it can be frustrating.
What's that magazine you're reading?
What department are you in?
So you're the one who audits our expense reports?
Get the fuck out of here.
I'm sorry. I didn't know we were out.
Do you have a gun?
No, no, no, no. Please don't.
给 给你 你可以拿走我的钱包
Here, here. You can take my wallet.
There's $10 plus a gift card to the new restaurant in town.
Why are you doing this?
There was yet another mugging last night,
this one putting a 35-year old dog owner in critical condition.
The motorcycle-riding assailants are still at large.
Daddy, there's a doggy in here.
In an official statement,
police are urging residents to stay indoors after dark,
并补充道 如须外出 应随身携带武器
adding that if you must go outside, you should carry a weapon,
such as a gun or a large knife.
You have only one unheard message.
凯西 我是格兰特 你的上司 单位上司
Hey, Casey. Uh, this is Grant. Your boss. From work.
Just calling to check in on you, see how you're doing.
I just want you to know, you can take all the time you need.
We can keep you on paid leave for another week
and then it'll just start counting towards your vacation time.
but you've got so much of that built up,
so I wouldn't be concerned.
Hey, um, maybe you could take that trip to France you're always talking about.
I hear the people there are lovely
and the food is supposed to be...
No one else left you a message.
I'm sorry. I can't go out there.
This isn't how it was supposed to be.
I was supposed to win. You didn't play by the rules.
There never were any rules.
Can I help you?
I'm interested in buying a gun.
Are you a hunter?
No. It would be for self-defense.
I need something that can fit into my hand.
Sounds like you're after a handgun.
How about something like this?
Yes. This is exactly what I'm looking for.
I can hold it in my hand quite easily.
I'll run the background check and file the necessary paperwork.
Yeah. Is there some sort of box you can put this in, or a bag?
Sorry. There's a waiting period
before you can legally purchase this gun.
It's so a person who is upset with another person
can't come in here and buy a gun to shoot that person with.
Instead, they have to wait a little while before they can do that.
-你有小孩吗 -没有 只有一条狗
- Do you have any children? - No, I don't. Just a dog.
Good. If you did have children,
I would warn you that the risk of accidental death
increases drastically with a gun in the home,
but since you don't have any children,
that statistic is irrelevant to you.
You did mention self-defense though. Be cautious.
In a violent altercation, an armed victim is
much more likely to be shot and killed than an unarmed victim.
Suicide is more common with gun owners too.
You're really gonna love owning a gun.
I'm sure you're right.
Karate is a language.
It's a way of communicating.
When you were a child,
you trained your vocal chords to manipulate air to make words.
And then you learned how to combine those words together
so that they would form sentences.
这些句子可以表达看法 欲望 需求
And those sentences expressed thoughts, wants, needs...
Every conversation that you had was honing your skills.
And now, after all these years,
you are black belts in speech.
So, at this point in your karate training,
you are learning how to form words with your fists and with your feet.
You're gonna get to the point where you don't even have to think about it.
Ask me a question.
What... What are your plans for the weekend?
I'm going to do some grocery shopping and rent a film.
Perhaps a comedy