Mutants. Since the discovery of their existence...
they have been regarded with fear...
suspicion, often hatred.
Across the planet, debate rages.
Are mutants the next link in the evolutionary chain...
or simply a new species of humanity...
fighting for their share of the world?
Either way, it is an historical fact:
Sharing the world has never been humanity's defining attribute.
"We are not enemies, but friends."
"We must not be enemies."
"Though passion may have strained...
it must not break the bonds of our affection."
Lincoln said that in his first inaugural address
as our nation's 16th president.
It's one of my favorites.
So, if you'll please have your tickets ready...
we can begin the tour.
Jackie, could you clear my schedule this evening?
-我想跟儿子共进晚餐 -好的 总统先生
- I wanna have dinner with my son. - Yes, Mr. President.
Excuse me, sir. Are you lost?
Perimeter breach at visitor's checkpoint.
Mr. President, security breach.
Let's get him out to the car.
Exit's not clear. We don't know how many there are.
Post five. Secure.
- There's something in the corridor. - To the shelter.
Negative! Not clear!
- It's outside the oval office. - Lock this place down!
- Don't shoot! - There!
Neanderthals. We once believed
that they were wiped out by years of conflict
with a much more advanced branch of humanity called Cro-Magnon man.
But recent research into our own DNA...
suggests that these two species may have interbred...
evolving into modern humans.
-也就是说 进化成什么 -我们
- In other words, into what? - Us.
Come on. Pay attention.
Makes me insane when she does this.
What are you looking at, you sick‒
Busted my lip.
- I have cancer. - To the shelter!
- No! - Hi.
They're gonna kill him...
What's wrong with this? It doesn't work.
-琴 你没事吧 -没事
- Jean? You okay? - Yeah.
Yeah, I'm fine.
It's just, uh‒ just a headache.
It's not just a headache, is it?
Listen, I‒ I wasn't really sure how to say this...
-但自从自♥由♥岛那次以后 你就... -斯考特
- but ever since Liberty Island, you've been ‒ Scott.
You've been different.
My telepathy's been off lately.
I can't seem to focus. I can hear everything.
Jean, it's not just your telepathy.
A month ago, you had to concentrate
just to levitate a book or a chair across the room.
但现在 你做个噩梦 整个卧室都会颤抖
Now, when you have a nightmare, the entire bedroom shakes.
My dreams are getting worse.
I keep feeling something terrible is about to happen.
I would never let anything happen to you.
Have you guys seen Bobby and Rogue?
Something's happening in the food court.
My brother asked you a simple question.
Why are you being such a dick?
Yeah, why are you being such a dick?
Because I can.
Can I have a light?
-抱歉 不借 -约翰 别闹了
- Sorry. I can't help you out, pal. - John, knock it off.
Why don't you stop showing off?
I can't help it if your girlfriend's getting excited.
I don't think she's getting excited.
Don't get shook up. We're trying to have a good time here, alright?
I think you're the only one having a good time.
That's real cute, man.
What are you gonna do?
Suddenly, you're not so tough.
喂 亲爱的 你能听到吗
Hello? Honey, can you hear me?
Bobby, what did you do?
I didn't do this.
No. I did.
And the next time you feel like showing off, don't.
Breaking news. We're coming to you live from Washington...
where there's been an attack
in the Oval Office of the White House.
Details are still coming in, but we have been informed...
that the president and vice-president were not harmed.
Sources say the attack involved one or more mutants.
I think it's time to leave, Professor.
- Authorities have closed off... ‒ I think you're right.
My opinion? Magneto's behind this.
不 我觉得不是 斯科特
No. I don't think so, Scott.
While Eric is capable of organizing something like this from prison,
for him it would be irrational.
It would only hurt his goal of mutant prosperity.
You mean superiority.
You're right, if Eric had his way.
Of course, you know how the government will respond.
They'll reintroduce the Registration Act.
Or worse. The president could declare a state of emergency.
Place every mutant in the country under arrest.
Do you think the assassin was working alone?
Well, we'll only know that if we find him before the authorities do.
I've been trying to track him using Cerebro...
but his movements are inexplicably erratic.
When I have more exact coordinates...
I'll need you to take the jet and try and pick him up.
It was close, wasn't it?
Closer than anyone's admitted.
What do you need, William?
Just your authorization... for a special operation.
我不喝 谢谢 总统先生
Uh, no, thank you, Mr. President.
And somehow I thought you were here to talk about school reform.
Funny you should say that, Mr. President.
- Senator. - Mr. President.
Thank you for having me.