Everyone inside now!
Lucinda, we're going in.
Lucinda, we're going in.
Now, you remember tomorrow is our official opening day, don't you?
yes, Miss Tayior.
And you remember princlpal Clark ran a competition last month
To find the best ideas to celebrate this very special day.
me! me! me! me! me! me!
是我 我 我 我 我 我
Well, yesterday, the staff selected the winning idea,
And it came from this class.
The winner is our own
Lucinda? why her?
Come on, everyone.
We'll be closing our dedication
Ceremony with the buriai of a time capsule.
yes? what's a time capsule?
This is a time capsuie.
Wow. that's incredibie.
Now, I need you to put your thinking caps on,
Because I want each of you to draw
What you think the future is going to look like.
Then we'll put the pictures in the capsule, and 50 years from today,
A group of chiidren just iike
Yourselves will open it up to see what you drew.
Doesn't that sound exciting?
yes, Miss Tayior.
That is a ioveiy spaceship there, Dawn.
Thank you, Miss Tayior. well done.
谢谢 泰勒老师 真不错
And that is a nice robot, Andrew. very good.
Time's up. everyone hand your work in.
And make sure you write your name on the envelope.
My name's over here.
Thank you, Haroid. Thank you, Miss Tayior.
谢谢 霍里德 谢谢 泰勒老师
Lucinda, you need to finish up now.
Thank you. Thank you.
The assignment was to draw a picture.
This was your idea.
Okay, I want you all to finish, please.
Welcome to all our friends and esteemed colleagues.
We, the students and facuity of William Dawes elementary,
Hereby bury this time capsule
In dedication of our new school,
And we charge our descendents
To open this vault of history
To the future and the promise that it holds.
I'm certain Lucinda is simpiy being over curious.
Can you please help find her?
The cloakroom. Check the cloakroom.
Lucinda. Henry, come on.
卢辛达. 亨利 快点
Lucinda? come on out now.
Oh, my god.
Make them stop. Please make them stop whispering.
Caleb? Take a look at this.
There you go.
What is it?
Saturn's rings await your approval.
Has anyone found life on other pianets?
Not yet. Guess it's just us for now.
Okay. Then how many that might have life?
Well, if you count the number of stars simiiar to our sun in this gaiaxy,
Then you factor in the probablity that
They have earth-iike pianets orbiting them...
There are 10 million possibie worlds
With four million mature enough for life to evolve.
Why do you even ask?
Just making sure if you're iistening.
where you going? to watch that discovery program.
But it's dad's famous sunday night hot dogs on the run...
I can't consume that. I've decided to become a vegetarian.
Well, when were you planning on telling the guy
Who buys the groceries around here?
Are you deaf? I just told you now, dad.
你聋了吗 我刚刚告诉你了 爸爸
The cubs are now six months old and bounding with energy,
But, any parent knows, this is also a mixed blessing.
但是 所有的父母都知道 这也不是太好
Off. No, it's almost over.
关了 不 马上就结束了
You're not gonna be able to concentrate in ciass tomorrow.
I don't have class tomorrow. it's the 50th anniversary, remember?
明天没有课 是50年校庆 不记得了吗
When I said it was just us out there,
You know I was talking about space, right?
I didn't mean heaven, or anything.
I'm sure wherever mom is... Dad, you don't even believe in heaven.
无论妈妈在哪 -爸爸 你都不相信有天堂
I never said that, Caleb.
I just said we can't know for sure, that's all.
If you want to believe, you go ahead and believe, okay?
如果你想相信的话 你信就是了 好吗
Hey, you and me,
Together forever. Forever.
I love you.
I love you, too.
We're going to pose a topic
To get you thinking along the right lines for your term paper.
It's the subject of randomness versus determinism in the universe.
Who's jumping in? Jessica?
Determinism says that occurrences in nature
Are causally decided by preceding events or natural laws,
That everything leading up to this point has happened for a reason.
That's right. That's what determinism says.
Spencer? Tell me something about the sun.
Temperature's about 10,000 degrees fahrenheit on the surface,
27 million degrees at the core. good.
A word or two about the composition.
Also helium with some carbon and nitrogen thrown in there.
Excellent. Now, I want you to think about the perfect set of circumstances
That put this celestial ball of fire
At just the correct distance
From our little blue planet for life to evolve,
Making it possible for you to be sitting here
In this riveting lecture.
But that's a nice thought, right?
Everything has a purpose, an order to it, is determined.
每一件事都是有目的的 有规律的 是决定好的
But then there's the other side of the argument,