Please, don't leave me in here.
Jake, I promise I won't be long.
She'll kill me before you get back.
You're very safe here.
All right? Nobody's gonna harm you.
We're only locking the door
because we're worried you might try and leave again.
I left because she was in here.
Why? Why are you doing this to me?
I promise you, Jake,
I would never let anything bad happen to you.
Jake, I'm not trying to punish you,
but I have to be sure that you're safe while I tend to other patients.
You see that camera up there?
Someone will be watching you the whole time.
That won't stop her.
You have got to get some rest.
She killed my whole family. She's gonna kill me.
She's gonna kill me. Hey, easy.
她会杀了我的 嘿 轻点
Please. Please don't leave.
I'm so sorry.
Nobody should have to go through what you've been through.
It doesn't matter.
I'm already dead.
I'll be back as soon as I can.
No. She's here! Let me out! She's here!
她来了! 让我出去! 她来了!
Dr. Sullivan, you'd better get down there.
Sorry to wake you.
It's that same dream again?
Go back to sleep.
It was left on my desk to shame me.
It never stops.
"BIZARRE DEATH FOR AMERICAN TRAGEDY SURVIVOR"
We can leave Tokyo if you want.
It's not just about what happened today.
What makes you sure this is part of it?
If you follow it from the beginning, it's all connected,
and now it's in Chicago.
This happened in Chicago?
Then it has nothing to do with us.
Yes, it does.
I can't hide from this anymore.
Naoko, you're upset.
People are talking. Let them talk.
I told you.
It's not about what happened at the office.
I understand your feelings,
but it's out of your control.
People are dying.
There's nothing you can do about it.
Wait, hey. What about me?
慢着 嘿 那我呢?
Watch out for the fire alarm.
There's a closet wall, too. Where're your keys?
How many have we done it in?
You do know the only reason I'm dating you
is 'cause you have the keys to a whole apartment building, right?
I don't have the keys to anything. My brother does.
You know the only reason I'm dating you
is 'cause I need a fashion model for my designs.
You know I'm cool with that. You can dress me up.
I'm really happy we're doing this together.
Yeah. New York's gonna be awesome.
They have no idea what's about to hit them.
Wait till you see what's about to hit you.
Oh, my God.
What apartment is this?
Fuck, this is where that family...
Come on. Let's go.
Rose, why so many dolls?
It's a going away party.
For who? Lisa.
Is it time for your medicine?
No, I'm okay.
I'm letting Lisa take two of my dolls with her on the trip.
They wanna see the world.
And what about you, Rose?
Do you want to see the world?
I'm gonna when Lisa gets famous.
Hey. Hey, just put it out of your mind, Lis.
嘿! 忘了他们吧 丽
Okay? Forget about it.
We're out of here soon enough.
Yeah, but I knew them.
I know you did, but it's the past,
and the past can't hurt you.
I'll call you later. Okay.
There she is.
Hey, Gretchen. Where's Max?
嘿 格雷琴 马科斯在哪儿?
Right behind you.
Thanks for watching her, Gretchen.
Always a pleasure.
Rose is an angel.
How's the painting going?
Well, the arthritis makes it hard.
I use more ointment than paint these days.
Bye, Rose. Bye.
拜 萝丝 拜
Have a good party. I will.
I had to ask Gretchen to look after Rose.
I'm sorry. I lost track of time.
What? Cough them up.
We just needed a little privacy.
You're leaving town with the guy.
Can't it wait?
Wait, where are you going?
Well, now that I've got the keys,
I can do some things that need to get done.
What's with Max today?
He doesn't like people moving.
He doesn't like people moving out.