Caro? He's here.
-您好 珀尔曼教授 -欢迎 欢迎
- Professor Perlman. - Welcome, welcome.
- Thank you so much for having me. - Oh, my goodness.
You're bigger than your picture.
Well, I couldn't get all of me in the photo.
That's the problem.
He seems very confident.
- Mrs. Perlman. - Annella.
Oliver. Very nice to meet you.
- Thank you for having me in your home. - Welcome.
I'll go down.
- You must be exhausted. - What gave me away?
Darling, come help Oliver take his things up to his room.
- He's already here? - Yes!
Every single one of these will.
埃利奥 这是奥利弗 奥利弗 埃利奥
Elio, Oliver. Oliver, Elio.
-你好 -很高兴见到你 我是埃利奥
- How you doing? - Nice to meet you. Elio.
You must be exhausted.
- A little bit. - Come, come, come.
May I bring your things up to your room?
-行 好的 -我房♥间吗
- Sure. Yeah. - My room?
- You're very welcome here. - Si.
Our home is your home.
- Hello. - Hi.
Nice to meet you.
My room is now your room.
I'll be next door.
We have to share the bathroom.
It's my only way out.
We're being called for dinner.
We're being called for dinner.
Yeah, I'm probably gonna pass.
Will you make an excuse for me to your mom, though?
So, this is your old room, huh?
I'll take care of the tart.
Look at this.
Good morning, Professor.
- Good morning. - Back from the dead.
- Was I out that long? - It seemed like it, huh?
- How are you? - I... Well, rested now.
- Thank you. - I'm glad.
Would you like some espresso?
I would love some. Thank you very much.
This looks amazing. I didn't take your seat, did I?
No, no, no. It's okay. Please.
Did you... Did you recover from your trip?
I did. Yeah, big time.
- Thank you. - Good.
I could show you around.
That'd be great. Thank you.
Is there a... Is there a bank in town?
I'd love to start an account while I'm here.
Let me do it.
- It happens to the best of us. - Yeah, well...
None of our residents has ever had a local bank account.
Should I take him to Montodine?
I think they're closed for summer vacation.
- Grazie. - You try Crema.
Is this your orchard?
These are Annella's trees.
桃子 樱桃 杏
Peaches, cherries, apricots...
Have another egg.
No, no, no. I know myself too well.
If I have a second, I'm just gonna have a third,
and then a fourth, and then
you're just gonna have to roll me out of here.
- Delicious. - Darling?
Shall I give him Anchise's bike?
So, what does one do around here?
Wait for the summer to end.
What do you do in the winter?
Wait for summer to come?
Well, we only come here for Christmas
and some other vacations.
-圣诞节 我以为 -复活节也来
- Christmas? I thought you... - And Easter as well.
- Thought you were Jewish. - Well, we are Jewish,
but also American, Italian, French.
Somewhat atypical combination.
Besides my family, you're probably
the only other Jew to set foot in this town.
I'm from a small town in New England.
I know what it's like to be the odd Jew out.
So, what do you do around here?
Just read books.
Transcribe music. Swim at the river.
- Yeah? - Go out at night.
- I don't know. - That sounds fun.
好了 哥们 谢谢你帮忙
All right, buddy, Thanks for the help.
Sorry. Sorry about that.
It's all right.
All right, later.
What do you have there?
That should all be...
What is this?
These are the continuation of these archaeology department...
These are archaeology?
对 那几个是考古类 其他都是历史类
Yeah, those are archaeology. The rest of these should be history.
- More apricot juice? - Yeah.
-给 特索罗 -谢谢
- Here, Tesoro. - Thank you.
Help yourself, darling.
Help yourself to some more.
The word "Apricot" comes from the Arabic.
和"代数" "炼金术" "酒精"相同
It's like the words "Algebra," "Alchemy," "Alcohol."
It derives from an Arabic noun
combined with the Arabic article "Al" before it.
The origin of our Italian albicocca
It's amazing that today in Israel and many Arab countries,
the fruit's referred to by a totally different name, mishmish.