Once upon a time, in the hidden heart of France...
a handsome young prince...
lived in a beautiful castle.
Although he had everything his heart desired...
the prince was selfish and unkind.
Master, it's time.
He taxed the village...
to fill his castle with the most beautiful objects.
And his parties with the most beautiful people.
♪Oh, how divine♪
♪Glamour, music and magic combine♪
♪See the maidens so anxious to shine♪
♪Look for a sign that enhances chances♪
♪She'll be his special one♪
♪What a display♪
♪What a breathtaking, thrilling array♪
♪Ev'ry prince Ev'ry dog has his day♪
♪Let us sing with passion, gusto, fit to bust, oh♪
♪Not a care in the world♪
Then one night...
an unexpected intruder arrived at the castle...
seeking shelter from the bitter storm.
As a gift, she offered the prince, a single rose.
Repulsed by her haggard appearance...
the prince turned the woman away.
But she warned him not to be deceived by appearances.
For beauty is found within.
When he dismissed her again...
the old woman's outward appearance melted away.
a beautiful enchantress.
The prince begged for forgiveness,
but it was too late.
For she had seen that there was no love in his heart.
阿齐 阿齐 天呐
Chip! Chip! Oh, my!
she transformed him into a hideous beast.
And placed a powerful spell on the castle...
and all who lived there.
As days bled into years...
the prince and his servants were forgotten by the world.
For the enchantress had erased all memory of them...
from the minds of the people they loved.
But the rose she had offered was truly an enchanted rose.
If he could learn to love another...
and earn their love in return by the time the last petal fell...
the spell would be broken.
If not, he would be doomed to remain a beast for all time.
As the years passed...
he fell into despair and lost all hope.
For who could ever learn to love a beast?
♪Little town It's a quiet village♪
♪Ev'ry day like the one before♪
♪Little town Full of little people♪
♪Waking up to say♪
- Bonjour! - Bonjour!
♪There goes the baker with his tray like always♪
♪The same old bread and rolls to sell♪
♪Every morning just the same♪
♪Since the morning that we came♪
♪To this poor provincial town♪
Good morning, Belle!
早上好 让先生 又丢东西了吗
Good morning, Monsieur Jean! Have you lost something again?
Well, I believe I have.
The problem is, I can't remember what!
Oh, well. I'm sure it will come to me.
Where are you off to?
To return this book to Père Robert.
It's about two lovers in fair Verona.
♪Look there she goes♪
♪That girl is strange, no question♪
♪Dazed and distracted Can't you tell?♪
♪Never part of any crowd♪
♪'Cause her head's up on some cloud♪
♪No denying she's a funny girl that Belle♪
♪Bonjour, good day, how is your family?♪
♪Bonjour, good day, how is your wife?♪
♪I need six eggs That's too expensive♪
♪There must be more than this provincial life♪
Ah, if it isn't the only bookworm in town.
So, where did you run off to this week?
Two cities in Northern Italy.
I didn't want to come back!
Have you got any new places to go?
I'm afraid not.
But you may reread any of the old ones that you'd like.
Your library makes our small corner of the world feel big.
♪Look, there she goes the girl is so peculiar
♪I wonder if she's feeling well♪
♪With a dreamy far off look And her nose stuck in a book♪
♪What a puzzle to the rest of us is Belle♪
♪Oh! Isn't this amazing♪
♪It's my favorite part because you'll see♪
♪Here's where she meets Prince Charming♪
♪But she won't discover that it's him♪
♪'Til chapter three♪
♪Now it's no wonder that her name means "Beauty"♪
♪Her looks have got no parallel♪
♪But behind that fair façade I'm afraid she's rather odd♪
♪Very different from the rest of us♪
♪She's nothing like the rest of us♪
♪Yes, different from the rest of us♪
Look at her, LeFou.
My future wife.
Belle is the most beautiful girl in the village.
That makes her the best.
But she's so well-read.
And you're so...
- athletically inclined. - I know.
Belle can be as argumentative as she is beautiful.
没错 你都有我们了 谁还要她呀
Exactly! Who needs her when you've got us!
But ever since the war,
I've felt like I've been missing something.
And she's the only girl that gives me that sense of...
I don't know what that means.
♪Right from the moment♪
♪When I met her, saw her♪
♪I said she's gorgeous and I fell♪
♪Here in town there's only she who is beautiful as me♪
♪So I'm making plans to woo and marry Belle♪
♪Look there he goes♪
♪Isn't he dreamy♪
♪Monsieur Gaston, oh, he's so cute♪