Initiate plan B.
No, no, no!
Oh! Oh! Look at that one!
不 滚开 我的电线
No. Get out! My wires!
So, discuss amongst yourselves who that is, hmm?
There we are.
No, no, no.
你这可恶的怪胎 我不是这个意思 维克
You hideous freak. I didn't mean that, Wink.
All right, we're good.
Oh! I'm so sorry.
等一等 我们还没开始 亲爱的
Hang on! We haven't started yet, darling.
Is that two? I lost count.
Oh, for heaven's sake, just bring her to me.
Oi. Shh. You're supposed to be dead!
That's a bit much.
Nothing to see here.
Horace, how's it going?
How's it going? Well, I...
Well, I'd say badly.
Who are you? You look vaguely familiar.
我看起来很棒 我不晓得什么是熟悉 亲爱的
I look stunning. I don't know about familiar, darling.
Your hair, is it real?
Black and White Ball. I like to make an impact.
Right. What was your name?
That's quite fabulous. And you designed this?
You did, actually. 1965 collection.
哦 难怪我喜欢它 我的作品
Oh, no wonder I love it, it's mine.
I fixed it.
Oh, sit. Do, I insist.
I'm intrigued, and that never happens.
Yes. Aren't they gorgeous?
It's my favorite combination.
你想要什么 我的意思是 你显然想引起我的注意
What do you want? I mean, you clearly wanted to get my attention.
I want to be like you.
You're a very powerful woman.
Let me give you some advice.
If you need to talk about power, you don't have it.
Well, I don't have it, which is why I need to talk about it, which is why I'm here.
Am I going to have to catch you up a lot, or can you keep up?
不仅仅是老鼠 有老鼠 蜥蜴
It's not just rats. There's mice, lizards...
Raccoons. There's a whole mess of different kinds of...
Oh, that's a hybrid.
Where are you from?
Oh. Well, um...
north. Well, sort of.
It's a bit south, really, of north, which is basically west.
好了 够了 我很享受跟你聊天
All right, that's enough. I've loved our little chat,
but I'm afraid that now I'm going to have to have you arrested, um, for
Oh. Is that a rat?
我的天 滚开 滚开 走 那里有一只
Oh, my God! Get it off! Get it off! Get off!
Someone's stolen my necklace.
Now it's a party!
那只狗 阻止它 小偷
That dog. Stop! Thief!
You're the bravest rat I've ever known.
Oh, we need that!
Well, here's hoping there's a plan C.
Why, what's plan C?
我说的是 "有C计划吗 "
Well, what I'm saying is, "Is there a plan C?"
A bit quicker! You're a dog!
Didn't know you knew how to drive.
-Whoa... -I don't.
There's a car!
All right. Stop the car!
What's going on?
嘿 你在做什么 她要去哪里
Hey, hey! What are you doing? Where's she going?
The Baroness killed my mother.
What? What are you talking about?
她的口哨 她呼叫她的狗 她是
Her whistle, she called the dogs on her, she was...
It wasn't my fault.
She killed her.
Like she was nothing.
They say there are five stages of grief.
否认 愤怒 讨价还价 抑郁和接受
Denial, anger, bargaining, depression, and acceptance.
Well, I'd like to add one more.
We should lay low.
That was a bit much last night.
You think? I fell into a cake.
So, let's begin.
You're not gonna kill her, are ya?
It's not part of the current plan, but we might need to be adaptable.
So, that's a no?
如果你听到 "不" 的话 那就是 现在 项链
If you heard a "no," it is. Now, the necklace.
One of the Dalmatians ate it.
Not sure which one, so you'll need to kidnap all of them.
好 对不起 慢点 什么 我们要什么
All right, sorry. Slow down. What? What are we...
Darling, if I'm going to need to repeat myself a lot,
this isn't going to work out.
Why you still talking like that? Grift's over.
The necklace went in one end, yes?
It's going to come out the other. That's how it works.
And what about breakfast? Which is now on the floor.
What's the rest of the plan? Where are you going?
But that's not how we usually...
-...work. -That was rude.
是的 但是这是关于她妈妈 对吗 我们不要对她那么苛刻 帮帮她
Yeah, but it's her mum, innit? We gotta cut her some slack. Help her out.
Well, it's not seeming like a lot of fun.
-我的玉米片在地板上 -是的 我知道
-My Krispies are on the floor. -Yeah, I know, I know.
Let's just get the dogs.
Anita Darling, my darling.
Estella, it's been so long.
You know, I kept staring at you at the party,
你知道吗 我在派对上一直盯着你 然后我忽然想起
and then it came to me.
That's Estella from school.
It's not Estella.
That's the past.
So you go to parties and you take pictures and you print gossip?
That's your job?
Yes, well. Not as fun as it sounds.
Oh, it doesn't sound fun. It sounds useful.
I'd like to start my own label.
Why don't we work together to create some buzz
for this old rag that you continually fill with that old hag?
You have that glint in your eye.