You look kind of hot all tied up like that.
噢 拜托 你会喜欢我的 我发誓
Oh, come on. You'll learn to like me, I swear.
Especially after tomorrow,
When i've got all that disposable income.
Yeah, I knew your so-called father carter
Wouldn't touch a penny of that money unless he thought it was an emergency.
I guess his little trip to the bank proved that, huh?
Well, that's payday for me,
And payback time for everybody else.
The second I was released, I had lashley put out that ad.
Been thinking about this day for the last 20 years,
And so far...
It's turned out a little bit better than I expected it to.
Do you know, I think that's because of you, sweet little thing.
噢 别这样 别害怕
Oh, come on, don't be creeped out.
Probably not your type anyway.
Probably like those preppy boys, huh?
You're going to have to start over now,
Now that chris is history, huh?
是啊 克里斯 克里斯
Yeah. Chrissy, chrissy, chrissy.
But I had to kill him.
Help draw you to me.
Too much caffeine.
I'll be back in about three minutes.
Be a good girl.
Somebody help me!
Somebody help me!
Get out of the car!
D.e.a. She's a felon.
停车 大卫 接她
Stop the car, David! Get her!
噢... 噢 天哪
Oh... Oh, god.
伊兹怎么样? - 她很好
How's izzie? - She's fine.
亲爱的 - 妈妈
Sweetheart! - Mom!
We have to get out of here now. All of us.
He's here, my brother.
He killed chris!
卢克? 我派来找你的那个人 鲁克怎么了?
Luke? What happened to rooker, the guy I sent to get you?
他也杀了他 爸爸 对不起
He killed him too, dad. I'm so sorry.
没事 没事 上车 我们走
It's okay, it's okay. Get in the car. Let's go!
I was young and stupid.
It was just supposed to be a money-laundering thing in mexico.
I had no idea about the drug sideline
That joe and luke had going...
直到那一天 在边境 反正
Until that day at the border, anyway.
There were more cops and dogs than usual.
He wanted luke to force you and your brother
to carry it,
Swallow the bags... Cocaine.
...one of the bags burst inside him...
I got you out of there before luke could do the same thing to you.
When chris was killed, We panicked,
We just assumed it was luke.
We just did what we had to do
to make us all safe.
We've got to get izzie and nana
and then we're going to go to chicago.
我认识一些人... - 外婆?
I know some people... - Nana?
My mother. your grandmother.
They would have found us through her, So we had to leave.
噢 天哪 你们为我放弃太多
Oh, my god. You both gave up so much for me.
Well, you're our daughter, so...
I love you, baby.
Up the stairs, first door on the left.
Don't say a word.
Please don't hurt us.
David? She's not here...
David, be careful.
Oh, my god!
Oh, my god.
Long time no see, angie.
You know, we would've been perfectly fine
at the mexican border If you'd just left me alone.
Where is it, jerry?
Where is isabel? Where's anna's mom?
I didn'thave the heart to kill a defenseless old lady.
And the girl?
She's my insurance for your good behavior.
But if you don't tell me where it is...
I swear to god,
I'm going to let her have it now.
告诉他 - 在厨房♥的水槽下面
For god's sake, tell him! - It's in the kitchen, under the sink.
under the sink. Near the pantry.
Oh, shut up.
You guys stay right there.
I've killed a kid before.
I'll do it again.
Now, get it!
拿... - 噢 噢 噢
Get... - Ow! Ow! Ohh!
我去拿枪 - 不要 他会开枪的
I've got to get the gun.no, - don't. he'll shoot her.
Give it to me.
Give it to me!
快跑 宝贝 快跑
Run, baby! Run!
不 不 上帝 不
No! No, god, no!
噢... 噢... 不
oh... oh... No!
那是我的钱 不 不 不
That's my money. No, no, no!
You crazy bitch!
Iz, I'm coming!