Thank you so much.
Can I see my birth certificate?
I was just wondering if you had it...
If I could see it.
Elsa, what's going on here?
I know this is totally silly...
We have to have a talk, elsa.
大卫... - 不 我来处理
David... - No, let me handle this.
We've known this moment was coming for a long time now.
You were kidnapped.
Dad! That's not even funny!
You are a cruel man, david carter!
Come on, we love this girl for 22 years,
And she gives us the third-degree
Like we're a bunch of criminals.
我知道 好吗? 我只是...
I know, okay? I-i-i just...
It was weird, because when we called in...
We called in. The...
...milk carton people.
I know, I know it was stupid,
But we called it in as a joke and...
What on earth were you thinking?
These people have a hard enough job to...
你告诉他们什么了吗? - 不 没有
Did you tell them anything? - No! Nothing.
I mean, I didn't give them my name or anything.
Just promise me you're not going to call them again.
Dad... I do.
This poor girl.
Can we at least check it out?
Do we have to?
"From white rock, California.
Last seen outside her home wearing a sundress."
Huh. "sophie has
On her right shoulder."
My baby doesn't havea birthmark at all, does she?
Your birth certificate.
And all of our name sare on it.
Pretty stupid, huh?
Justa couple of months...
You said we were not...
No! We're not going to...
Chris? What are you talking about?
I know you think I'm paranoid...
不 你知道什么? 我要上班去了
No, you know what? I have to go to work.
Okay. The doctor will be with you in a minute.
Have a seat.
Uh, dr. Patel?
Can I ask you something?
For you? Anything, miss new graduate.
This kind of thing...
That's, like, from a vaccineor something, right?
嗯 疫苗通常是在肩膀以下注射 但是...
Well, vaccines are usually done lower on the shoulder, but...
我是说 你有没有缝过针 或者...
I mean, did you ever have stitches, or...
It could be a bug bite, or an acne scar.
Could be anything, really.
Nice shoulder, by the way.
What if everything you've always known to be true
Might not be?
I'd probably wig out.
噢 把门关上 好吗?
Oh, close the door all the way, okay?
You with the door.
嘿 别让我知道你的怪癖 好吗
Hey, do not get me started on all your quirks, okay,
Mr. Salt-and-pepper-shakers all-lined-up.
Yeah, but that makes sense.
This is nothing. Right?
It's a little freaky.
Somebody called yesterday, from the missing kids' place.
Yeah, they were asking questions.
Wanted to know your name, your phone number.
They're going to call again, You got to deal with this.
Why don't you just have your parents talk to these people?
No, I couldn't.
Well, then find out for sure yourself.
Do a dna test or something.
Chris, they're my parents!
This is ridiculous. Right?
Look me in the eye.
Do you have any doubt?
Just talk to your dad.
I'm going to need to know your lineage
If you're going to be my wife someday.
Oh, ho! Did somebody just say"wife someday"?
Yeah, maybe somebody did.
Maybe somebodyliked hearing it.
Come here, you.
I cannot believe what you are getting us into.
Chris said all I have to do
Is show them my birth certificate, and...
Your birth certificate?
Yeah, it'll only take a second,
And chris says...
Chris! Chris does not tell me what I do
And whati do not do!
Well, are you going to give it to me?
Are you kidding me?
Now, you can go.
Chris may have time for this nonsense,
But I don't, I have work to do.