After everything I've told you,
Why not just take me in now?
Let the police decide?
Because I know you didn't kill him.
How do you know?
拜托 如果我认为是你杀的 还会和你坐在这里?
Come on, do you really think I'd be sitting here with you If I thought you had?
You forced david carter's hand when you responded to our "do you know me?" ad.
Yeah, the d.e.a. Put it out there.
But why would my dad kill chris?
Was he curious?
Was he asking a lot of questions?
That's all it takes.
Could've blown his cover.
I want you to take me to Jerry Fontaine...
But he's the prime suspect
In a case that we've been trying to crack
For almost 20 years.
A case that involves
a lot of money that doesn't belong to him.
I can't go to the police.
He said that if I do, I'll end up dead,
Isabel will end up dead.
Well, that's assuming she's still alive.
Or we can just cut straight to the emotional blackmail.
Who do you care most about?
Your so-called"dad", david carter,
Or little isabel in the hands of a guy
that you and I are both pretty sure
murdered your boyfriend?
Shift that pretty little brain of yours into gear
and give it some thought.
I'm supposed to meet him at 11:00...
At a motel we always go to, the dusk motel.
The other driver is in critical condition.
What's the status on the emergency personnel? Over.
What kind of placeis this?
We used to call it our "summer secret."
Always a vacancy.
Call him. See if he's still there.
Went straightto voicemail.
Call his motel.
This is agent jake farber.
Has a david carter checked in?
Your old man already checked out.
She said he seemed really nervous.
He didn't wait for me?
Where else would he have gone?
I don't know,i don't know!
Bull. Come on, think!
I don't know.
I don't know where they could have gone.
Maybe I should just turn you over to the cops up there, huh?
Do you remember what david carter said
He'd do to isabel if you got a hold of the police?
You should believe him.
What's in ocean shore?
Friend of my dad's has a sort of cabin there.
Put your seatbelt on.
I have to pee.
Look, we either stop,
Or I'm pissing in your car.
It's your choice.
Okay, okay, okay.
I'm coming with you.
What, are you going to watch?
Make it quick.
Hey! Hurry up in there.
I'm going as fast as I can!
预报... 阵雨 转大雨
Forecast... Showers, heavy at times,
With occasional thunder storms today,
And a high of 89 degrees...
California it is.
...in a downtown loft,
Where elsa carter was last spotted
Fleeing the scene,
Her hands covered in blood.
Now, the victim here was chris mayfield,
Son of publishing magnate franz mayfield.
The police suspect that david carter, Elsa's father,
Might be meeting up with his daughter to help her.
The neighbors confirmed that,
Before the police arrived, they saw david carter
Pull the younger sister into the car
迅速离开 - 噢 天哪 伊兹...
and speed away. - Oh, my god, Iz...
The police also said that david carter accessed a safety deposit box
at a tukwila bank before he fled.
Well, the assumption here is that, He's getting the money
To help his daughter elude justice.
Elsa carter and her rich boyfriend...
A prince-and-the-pauper fairy-tale
That ended in a brutal murder.
The 11:00 p.m. bus to White Rock, Carlsbad,
Encinitas, and San Diego is now boarding.
Screw the other case. You're down there.
I'm not going after her alone.
We had an agreement.
This is the break we've been waiting for, man, Since Tijuana.
Meet mein san diego.
Call me when you're close.
The little snot.
I'm alec rooker.
David carter sent me.
Iz, where are you?
听着 鲁克 你在说什么?
Look, rooker, what are you saying?
You got there too late?
Yeah, I missed her.
Dammit. Then you gotta go to san francisco.
I got the address and the article you faxed me.