Don't touch that!
That is blood money!
That is the devil's money!
Oh, my god!
Oh, my god!
Get out. Get out.
If you touch anything,
He'll get you!
He'll get you!
He'll kill you!
Stop! He'll kill you!
I'm looking for joe drescott.
Mr. Drescott isn't here today.
Can you tell me where I can find him?
Before you blow me off,
I think it's only fair I tell you that I'm family,
That I've recently graduated,
And that an entry-level positionat a company like this...
...say as a receptionist like yourself...
might be ideal.
Uh, vacancies permitting,
Don't run away.
I'm here to help, but I'll hurt you if I have to.
Get off of me!
A couple of quick questions...
Will you stay on in light of these charges?
A couple of questions, sir.
Mr. Kentor... a couple of questions, please?
About a member of your staff.
Are you aware thatmr. Drescott bought favors
From law enforcement officials in mexico
To get off drug charges?
Those accusations are completely groundless,
And I'll have a statement tomorrow.
先生 - 到11月 我将带领
Sir! - Come november, I'll be steering
this great state of ours into a new era of prosperity.
In the meantime,
I've got to get up stairs to the banquet to
bore the people who forked over $2,000 a plate
for a piece of fish.
Now, that's a genuine scandal.
It's me... Sophie.
I need to talk to you.
Come up to the banquet with us.
It's all right.
抱歉 伙计们 她是竞选活动的一部分
Sorry, guys, she's part of the campaign.
I'll be up in one second.
你不能在这里 - 什么?
You can't be here. - What?
You have to go now.
Nice to meet you too, dad.
How did you find me? Did jerry send you?
Then how did you find me?
听着 我找到你了 好吗?
Look, I found you, okay?
My dad... He took my sister, isabel.
She's in trouble. I need your help.
I can't help you.
I'm sure you know more than I do.
The D.E.A. Put it out.
A guy called Farber.
Agent Jake Farber?
I'm wanted for a murder in Seattle.
What do you want from me?
I need your help to find my sister.
I can't go to the police.
I have nowhere else to turn.
I can't get involved in this.
I am in the middle of the biggest thing that...
I've been out of your life for 19 years,
And as far as I know, You never came looking.
If that's how you want it, fine.
I've met some great reporters who would take me in.
Maybe while I'm with them,
I could tell them all about my amazing dad.
But only one night.
And you have to lay low, stay off the press's radar.
Here's my address.
I'll be there in a couple of hours.
I can't go outside.
There's a guy following me.
I'll call down to our driver.
Meet him in the vip garage.
Remember... One night.
"i'd like to thank all of you for coming this evening..."
Who's putting them up to this?
没事 唐纳德 没什么
It's okay, donald. It's nothing.
Nothing is "nothing" to them right now.
Let me tell you something.
They're going to look under every rock
And try to find a way to screw me.
Donald, they won't find anything.
You going to tell me who that was?
她和我 我们 呃...
She and I, we, um...
She was the"distraction" I told you about.
She didn't even look old enough to vote thisyear.
And now, the man who this great state has been waiting for...
Anything that attracts attention to us
Is a problem.
I don't care who she is.
I want her gone by tonight.
Ahh, very sexy!
It's all, uh, very impressive, huh?