But, uh, like my mom used to say,
Where there's money, there's blood.
What do you mean?
Look, Joe started his career off
By smuggling dope in from mexico.
The public's just now finding out about it.
All right? So you need to come with me.
Because nothing good's going to come out of hanging with daddy.
It's you or daddy,
And the last I saw you,
You were going to dump me with the cops
And I was going to spend about a lifetime in jail.
So, no offense,
But I think joe is my best shot for finding isabel at the moment.
Don't be stupid!
Now, he's not going to help you.
Only I can do that,
But I need you to work with me.
I already told you,
I don't know where they are.
And you're hurting me!
Are you sophie?
You've got till tomorrow.
All right? So put your thinking cap on.
I'm doing you a favor.
别管我 住手 不
Leave me alone! Stop it! No!
你必须... - 离开
You've got to... - Leave.
是的 我知道 你昨天就说过了
Yeah, I know, you made that perfectly clear yesterday.
You should get dressed.
I'll be right back.
The feds want this girl
For killing her damn boyfriend.
Who is she?
Why did she show upat one of my fundraisers on the dayall this comes down?
我知道 唐纳德... 我...
I know, Donald... I...
She's my daughter.
What are you thinking?
Are you nuts?
你是谁 乔? 还有那些谣传
Who are you, joe? All these rumors.
Somebody wants to drive a stake through your heart
And I am not going to be brought down with you!
She's my daughter, Donald.
What do you expect me to do?
You make her go way.
You understand me?
Or I will.
I'll take care of it.
I'm going to have a quick bite.
Why don't you fill up before you leave?
I make the best eggs this side of san francisco.
You must be starving after all you've been through.
Yeah, I am kind of hungry.
You want to grab a couple of plates?
They're up top here.
I used to call you my little strawberry shortcake
Your birthmark looked like a strawberry.
Get out, get as far away from here as possible.
什么? - 你听见了
What? - You heard me.
I'm sorry, but...
But I thought you were going to help me.
You have to leave now.
There are a lot of people after you.
It's too risky.
But you haven't told me anything!
There are woods beyond the vineyards.
Just go, don't come back.
I'm helping you, I promise.
I need to make a call.
Take my cell.
Destroy it when you're finished.
Too many numbers. Now go!
I need your help.
呃 弗雷德·拉什利 圣地亚哥特区
Uh, Fred Lashley, San Diego d.e.a.
Sorry about all the dramain your life.
I guess it's goingto get worse
Before it gets better, huh?
炸薯条? - 不用
Chip? - No.
Well, misery loves company.
I mean, my wife is totally taking me to the cleaners right now.
Shut the hell up.
Somebody you know back there?
Yeah, it's rooker.
Said david carter sent him.
Well, isn't that perfect.
You're sure it's one of carter's guys?
That's what he said.
How else am I going to find isabel?
He's got a sheet a mile long.
If rooker takes the bait,
Then... Then he canlead us straight to carter.
Are you really up for this?
I want my sister.
And we want carter.
Emits a gps signal.
Not going to lose you, so don't worry.
I'm going to turn in.
You look out for her on the night shift.
I will take overin the a.m.
Then it's all systems go.
Sleep well, kittens.
Daddy's in the next room.
Where am I sleeping?
He really didn't fight to be with me, did he?
I thought that when I found him