Has there ever been an open space where you weren't overcome by anxiety?
只有一个 是去布拉格校外教学时 我当时14岁
Only one, during a school trip to Prague. I was fourteen.
The square with the astronomical clock
I must have walked across it a hundred times.
It was beautiful.
I remember a restaurant with very strange decor.
If there's one place in the world
that I'm nostalgic for it's that restaurant.
I was really happy there.
It was called "Night and Day".
You've never been back?
Why not go now? I'd be happy to take you.
You don't seem too pleased and yet we're almost there.
Our automaton is about to emerge from the shadows.
不 我很开心 你很神
No, I'm delighted. You're a force of nature.
It's just that this is one of those evenings
when one feels like this contraption here...
Why did you never marry? Never have kids?
The regard I have for women is equal to the fear I've always had of them...
and to my failure to understand them.
Well, if that's the rule then
Miss lbbetson gives every impression of being the exception.
I'm afraid so.
So have you never really set eyes on her?
Well, what's she like?
I suppose feeling a certain interest in a person
necessarily engenders a conviction that
Up to a point...
It's her birthday in two days' time. I'd like to get her something useful.
I don't think "useful" is probably you're best approach.
No, the first time...
it's better to get her something more traditional.
早安 先生 - 早
Morning, sir. - Morning.
Mr. Oldman look what I found in the cellar.
I saw you were interested in this old junk.
Oh, the supports for the big Murano chandelier.
My colleagues couldn't find them.
If you give me your keys I'll put them in your car.
That's very kind.
Morning, Mr. Oldman.
I took the liberty of remembering it's your birthday.
Happy birthday, Claire.
I read the valuation documents.
Did you manage to understand some of it?
Of course, ridiculous sums of money.
Even a backward child would realise she's been cheated.
I did warn you. Those figures require interpretation.
Those are the starting bids. There'll be higher bids after that.
And suppose there aren't?
Unlikely, but in that case
we'll even things out by raising the margins
we make on the more important pieces.
A gamble, where I'm the only one that can lose.
You're trying to cheat me Mr. Oldman!
It's all to your advantage you're a fucking thief!
I am willing to resign the commission forthwith.
I'll have them replace all your mediocre bric-a-brac immediately.
And do me the favour of disappearing completely
from the face of the earth.
I behaved so badly.
I feel so stupid
constantly having to offer justifications...
but I've never been given flowers before.
I don't know what possessed me.
There's no need for this display of anguish.
I'm not angry with you.
My birthdays have always been so horrible...
and you...ever since you came along
you've turned my life upside down.
The other day I went downstairs...
I opened the main door and looked out into the garden.
Did you go out?
I was afraid.
I felt terrible...
but I'd never even got that far before.
Do you want me to come over?
I already know it's pointless.
There are new treatments nowadays... they might help you.
I'd rather talk to you than to some shrink.
Should I take that as a compliment?
I see you've brought up the portrait of the dancer.
It's one of the things I want to keep.
No great value.
It's a portrait of my mother.
She was about my age when she had it done.
Do you look like her?
She was prettier. can assure you.
Regrettably, I cannot judge.
All right, Claire. I'll go.
Don't hesitate to call if you need anything at all.
Thank you, Mr. Oldman.
See you soon I hope.
Oh, it's you director.
No, I would have called you
it's just that clearing out the furniture is more complicated than I expected.
Yes, Oldman is dealing with it.
What's he like?
Not as old as you might think.
He dresses in an odd way
but he's still a good looking man
and I know I can trust him.
Why, are you jealous?
In love? No, I don't think so.
He's too put off by my illness like everybody else.
Ouch! Oh no, no. It's nothing. I hurt my foot.
Can we talk later?
Who is it?
No, get out!
No please get out
Get out! Get out! Please, leave me alone!
Hello. - Please, help me, please!
Calm down, Claire. What's happened?