I'm telling you something...
You've got to be careful when you're doing your stakeouts.
I did one for... I was on one for six months.
I gained, like, 20, 25 pounds. You keep eating this crap...
Well, that's my problem, though. I don't gain weight. I tried.
That's 'cause you're 1 2 years old.
Yeah, well, then, who gives a shit?
Can I get you something to drink?
Come on, don't keep it by the water either.
Don't even let it rub shoulders with the other bottle.
Do you know what? Urine is good for your skin.
My grandmother... I swear to God, my grandmother told me.
She said... She did, 'cause when I used to get a zit or something, she said...
She pissed on your face?
Get the fuck out of here. Are you fucking nuts?
What? It's my grandmother!
You just told me your grandma said that piss is good for your skin.
We have some activity here.
Why don't you speak a little louder, Steve? Just keep it fucking down.
什么情况？ - 那老家伙在床上
What, now? The old man's in bed.
The nurse is in there, and then Serna is somewhere in the house.
谁在后面？谁在后面？ - 乔
Who's in the back? Who's in the back? Joe. Joe.
Joe, are you guys seeing anything?
Because if you are, it's certainly not coming up here in the van
and we'd certainly like to see what's going on.
We've been here for 16 hours.
It's pretty dead.
Thank you, Captain Obvious.
All right well, just stay awake, guys. Stay on it. Stay alert.
Hey, yo, Mike, where are you, man? I can't see you now.
Are you nervous?
你用哪种香体露？ - 我不用
What kind of deodorant do you use? I don't use deodorant.
看看你 - 怎么？我住在车子里
Look at you. What? I live in a van.
What does that mean?
It's bad for you. It causes Alzheimer's.
Alzheimer's. You get Alzheimer's if you're using antiperspirant with aluminum.
I'm sorry. I forgot. I don't remember what you said. What?
Watch it. Watch it. Watch who your superior is, pal.
Serna just picked up the house phone.
He's on the phone now. He is on the phone. He's on the phone.
I got some movement in there.
Ricky, pan to the right and zoom in.
Okay, we got him. We got him. We got him.
Here we go. Here we go.
Zoom back in and stay there.
He is on the phone. Do you guys have any transmission?
He's on the phone.
Quiet, quiet. We got it.
He's talking to someone right now. Just keep zooming in.
巴兹 - 收到了，收到了
Buzz. Dialogue hot. Dialogue hot.
Everybody off the walkies now. Everybody off air.
You got clicks?
Clicks? No. Nothing on my end. The line's clean.
Do you guys have any signal out there?
Yeah, we got it. Please stay off the walkies.
Buzzy, I'm upstairs. I can't talk very loud. Primo's downstairs.
I've been sitting by this phone for 20 fucking hours.
Now listen to me, Buzzy. He's going to clip Israel.
Clip? He's gonna kill him?
Now, I was eavesdropping, so let me lay this thing out neat.
All right, I'm listening. Go ahead.
Now, what I heard downstairs is they got a guy. Some Swede.
你认识瑞典人？你认识瑞典人？ - 不认识
You know a Swede? You know of a Swede? Nothing.
Supposedly, a specialist. And he ain't coming cheap.
So I'm thinking we jump,
get to Israel before the Swede can, we're in a power position.
我们抓住他 - 这是背后捅刀子
We grab him... It's a double-cross.
...ransom him back, pick up that nut.
We're that much closer to doing our own thing.
绑♥架♥？ - 能行吗？
Kidnapping? Can we bring this off?
Hey, we keep our mouth shut, play the part, nobody suspects a thing.
The old man's on the fade, Buzzy. Fuck them, you know.
These guys got balls. Let me tell you. These guys got some balls.
Do they ever.
Jesus Christ, this is our time now.
You think they'll really kick ransom for Israel?
You ain't heard the punch line.
But before I get to it, one more thing. I should probably bring it up.
Primo wants Israel's heart.
他说什么？ - 他要把他的心挖出来
What'd he just say? He's going to cut his heart out.
His heart? Jesus, what for?
He's been snitching to the world. I can't even blame Primo.
You know, he's old-school Sicilian. This is how they hate.
Now, big concern for me, at least, we crew up.
Let's not fuck around. Someone's cousin, some zip off the boat from Naples.
Zip off the boat?
Let's get pros. People who know how to behave.
This thing's gonna blow up huge.
You know, there's a pair of broads I think might be very good for this.
They're reliable? They're good? What?
Two of the best. They hit those Chinamen, took out the big triad.
These girls are worth every penny. I'll call Loretta. She handles both of them.
All right. Odds are they're gonna get into some shit.
Might have to put people down.
These guys aren't fucking around.
Well, just so I get a quote in my head, how much is the Swede getting?
That's the punch line. You ready?
Here's the punch line.
One million flat.
If word hits the street that there's a million-dollar bounty
for Buddy fucking Israel,
you're gonna have every fucking hit man in the free world looking for him.
We got to move quickly. No more tomorrow. I got to go, Buzzy.
他说有一百万 - 一百万
He said one million. One million.
One million, plus the fucking heart.
加上心脏 - 还有巴蒂·伊斯雷尔
Plus the heart. And Buddy lsrael.
These guys want him bad.
Ladies and gentlemen, there's a guy,
he is one of the biggest stars in the world.
And we are thrilled to have him stop by.
And he's won all kinds of awards.
He has won Entertainer of the Year
every year in Las Vegas for the last five years.
Ladies and gentlemen, would you give a big round of applause,
a big Las Vegas welcome, to a great Las Vegas star
and his name is Mr. Buddy Israel!
Come on out here!
Buddy "Aces" Israel.
Card sharp. Illusionist.
I say this from the bottom of my heart. Retire.
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|