That's your man.
Draw your pay, mister.
You wanted him broken, didn't you?
Yes, but not ruined.
Now get out of here!
Ever heard of a J.W. Grant?
He needs you. Urgent.
Get out of here!
我是乔葛兰 谢谢你来 艾伦卡尔先生
I'm Joe Grant. Thank you for coming, Mr. Ehrengard.
Got your telegram, Mr. Grant.
It's a pleasure, Mr. Sharp.
是啊 我也是 丽姬
Yeah, me too, Lizzie.
I'm your local bank representative.
As per your instructions, this box contains...
Thank you for coming, Mr. Fardan.
The receipt, Mr. Grant.
Exactly $100,000 in gold coins.
Not a coin larger than the $50 piece.
That's an unusual request, if I may say so...
Thank you. Move out!
Slow freight ahead, Mr. Grant.
You really should count the money.
Didn't you count it?
有 当然有 但…
Yes, of course, but...
Henry Rico Fardan.
Virginia Military Academy, Philippine campaign...
...Cuba with Roosevelt's Rough Riders.
娶了个墨西哥女人 没有小孩 太太过世
Married a Mexican woman. No children. Wife deceased.
Joined Pancho Villa as weapons expert and tactician.
Your hair was darker then.
My heart was lighter then.
Left Villa's forces June, 1915.
A year of wildcatting and gold prospecting.
Now demonstrating automatic weapons.
Salary: $40 a week.
Ex-cavalryman, cattle boss...
牛仔 专赶牛车 骡子队
...wrangler, bull-whacker, packmaster.
Specialist with rifle, rope and longbow.
Most dependable scout and tracker in the territory.
Any objections to working with a Negro?
What's the job, Mr. Grant?
How well do you know him?
What's your feeling toward him?
I have the highest respect for him...
...as a soldier.
...your "respected soldier" kidnapped my wife.
His ransom note.
...a mission of mercy.
Captain Jesus Raza.
What a name for the bloodiest cutthroat in Mexico.
Mrs. Grant is a prisoner about 100 miles across this desert.
For Raza, a fortress.
He was born in that desert.
He and his men know every ravine...
...every rock, every barranca.
It'd take a battalion at least a month.
...a few daring men...
...led by you...
...could do it in one bold, swift stroke.
You're fluent in Spanish.
你熟悉地形 认识瑞瑟 懂他怎么思考 如何反应
You know the terrain. You know Raza. How he thinks, how he reacts.
I know you can do it.
I don't think so.
$1000 a man going in.
If you bring her back safe and sound...
...another $9000 for each of you.
How many men does Raza have?
Last month? 150 maybe.
葛兰先生 如果我是你 我会付赎金
If I were you, Mr. Grant, I'd pay the ransom.
There it is.
$100,000 in gold coins...
...as requested by Raza.
Will that guarantee she won't be killed anyway?
You know Raza!
Say we were lucky enough to get there.
How do we get your wife out safely?
...I don't know where else to turn.
What we really need is an equalizer.
A man with a delicate touch to blow out a candle...
...without putting a dent in the candleholder.
Who would that be?
Have that man at the train where we pick up the horses.
Where is he?
Not far from here.
Get the details.
Yeah. He says that...
...$700 will bail him out.
But is he dependable?
Can he be trusted?
I trust him.
Then you've got him.
你对我太好了 - 我同意
I don't deserve you. - I agree.
I understand getting into a crap game...
...and losing $700 you didn't have...
...but how'd you lose your pants?
In a lady's bedroom.
Trying to raise the cash. Almost had it made too.
You realize people are the only animals who make love face to face?
He's all yours.
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|