They were pulling her out of the river when I got there.
More water than blood in her at that point.
她当时能说出话吗？ - 不能
Was she able to speak? - No.
She stopped breathing.
OK, that should be enough.
Detective Aubrey, despite some irregularities ...
with regards to proper Police procedures,
We will not be proceeding any further with our inquiry.
Six weeks have elapsed ...
since the last Uncle Eddie murder.
And that itself suggests that the public interest has been served.
Congratulations on your promotion to detective first grade.
This afternoon, Detective Stan Aubrey,
lead investigator in the Uncle Eddie's case ...
The death of primary suspect in the Uncle Eddie murders ...
ended this morning.
... these horrible murders.
The circumstances surrounding the shooting ...
remain as yet unclear.
Linked by their gruesome art ...
当颁奖时… - 作为一名模范警探
while presenting the awards ... as a model officer,
有义务将其中一名… - 这是本市
responsible for bringing one of the city's
most disturbing case.
Wait, wait, wait.
等等，我的帽子 - 快站起来吧
Wait, my hat. - Get up.
Don't be seduced.
Avoid psychological speculation
related to the killer's intent
We may never know why he did what he did.
He may never know.
Treat the boundaries of the crime scene like a frame,
and limit your analysis to what is presented within it.
Stick with it, don't rush things,
and above all, in your initial encounter with the crime scene,
trust your own eyes.
Remember, all you really have is what the killer left behind
His work is pathetic, if you will.
OK, we'll pick up there next week.
Well you better get him out out of here. 'Cos north of the lamp post is ours
Do us all a favour and walk away from this one?
Walk away and take him
Gonna ask some of you questions.
We got a preliminary statement
Stan, don't recognize you. How've you been?
Good, I'm good
Action is in there
Chew a little easier on the protocol, eh pal?
Brainerd called me.
Brainerd called him, eh
You come in the morning, alright?
See, I'm getting promoted. You and I going to be peers.
I got to tell you I had a bad case of deja vu, I didn't work the caper.
哪件案子？ - “哪件案子”？
What caper? - What caper?
The caper. Uncle Eddie.
Isn't that why Brainerd brought you in?
No, no, no, you're cold.
We held up turning it down till you got here
Yes, it's the kind of smell like it gets inside you, doesn't it?
I call that a conversation piece.
It is a camera obscura.
A device used in the Renaissance ...
to draw in perspective.
Hey, Hey! You want to hold off on that until I mark the aperture?
The pinhole focuses the light.
带着手电没？ - 有
You have that flashlight? - Yah.
Take it down
I would love to get up there.
哥们，我不知道 - 那股味儿直飘到大厅里
I do not know, man. I could smell it down the hallway.
Did you see they called Stan Aubray in?
Nope. Hey, he's on one of my classes
I thought they retired him already
留下来吃早饭吧 - 不必了，我直接回家睡觉
Wanna buy you breakfast. - No, I'm going straight to bed.
I think I'm getting a cold.
What are you doing, Stan?
愁什么？ - 布料磨损
About what? - Wearing the fabric.
That's what my mon used to say
is to touch things all the time wear them down.
That's why you're good at what you do.
You never mentioned your mother before.
She live in the city?
Four years and three months.
You're gonna ask me that every time?
Yes, it's certainly the best place to get to know someone.
Or maybe that's the idea.
You probably you keep a girl like me ...
at every donation center.
It's so weird to think of my blood in someone else's body.
You know, if you'd run into me a couple of months later, then you
thought wouldn't be accepting my blood right now.
No, you'd estrange yourself out of it sooner or later.
想输给谁，我说了算不算？ - 不算
Can I pick who it goes to? - No.
It's my blood.
That is the trouble with transfusions.
You have to replace like with like.
It's not true.
If you are old you can give to anybody.
You know Crystal was old.
When I used to see her they had to be ...
because she'd give it up for anybody.
She give it up for you?
Did she say something?
I don't know, between dates, yeah.
You have a lot of time to get to know someone.
I knew things from it that nobody else knew.
She had this birthmark...
under his left arm.
She always used to say that no matter how many guys she was with,
no man would ever find her
Think about it too
Let's go to somewhere away from here.
Above ground, maybe
I'm going with some friends this weekend.
You could come.
I'd love to but I got to work.
真不凑巧 - 下次吧
Shocking. - Another time.
|The Boss Baby: Family Business 宝贝老板2（2021）|
|Black Widow 黑寡妇（2021）|
|The Hitman's Wife's Bodyguard 杀手妻子的保镖（2021）|
|Space Jam: A New Legacy 空中大灌篮：新传奇（2021）|
|Jungle Cruise 丛林奇航（2021）|
|The Forever Purge 人类清除计划5（2021）|
|Peter Rabbit 2: The Runaway 比得兔2：逃跑计划（2021）|
|Gunpowder Milkshake 火药奶昔（2021）|
|F9: The Fast Saga 速度与激情9（2021）|