- Are you up? - Yeah.
Jax has got the jump on you tomorrow.
I figured, I owe you.
Did you hear what I said?
Everybody, down. Now!
On the ground!
你 囚犯 趴地上
You, inmate. On the ground.
- Get down. - You heard us.
On the fucking ground.
You are up.
To your left.
On the line.
Step to the right.
Against the wall.
午饭时间 囚犯 吃点素的
Lunch time, inmate. Eat your veggies.
There you go.
- Yeah? - Got the time?
Fuck you care? You got a date?
Maybe you got a sister or a cousin.
Wanna get your head smashed?
No, not really.
It's 5 to 4:00.
Fruit cake? Let's go.
What the fuck?
I got everybody. I got it.
- What the fuck is going on? - We got fire, gate 2.
- All prisoners, back to their cells. - Copy that.
We got a runner. I repeat...
prisoner is running.
How's inside, bossman?
Inside's great. Everyone's asking about you.
You know, If you wasn't out soon.
I'd be breaking into that motherfucker and pulling your ass out.
The only ex-con I know gets out, and wants to go back in.
I didn't say, wants.
I said, I would.
There's a difference.
Don't spend it all in one place.
We have an escape from Bendwater Penitentiary.
Step out from the booth with your hands in the air!
Put your hands in the air, now.
Hands in the air!
Put your hands behind your head, interlock your fingers!
Do not move.
-到底是怎么回事 -冷静 典狱长
- What the hell is going on here? - Calm down, Warden.
I am Lester Clark.
I am CEO of the B&C Security.
You may have heard of us?
Alright. We are an independent security company
hired by the Federal Bureau Prisons
to test the integrity of their
maximum security facilities nationwide.
This is Ray Breslin. He is my partner...and uh...
Now, for the last seven years. Ray has been inserted into
every maximum incarceration facility in the system
He is there to ensure that each and every one of them
is 100% escape proof.
And apparently, yours wasn't.
And he got out.
I suppose you're gonna tell me how you did it?
Think he wants to know? Doesn't seem like it.
Ray, you are on.
Warden, let's start from the top.
Any break requires three things.
Knowing the lay out, understanding the routine and
help from outside or in.
If you know the lay out, the weak side is obvious.
In Bendwaters case is the Secure Housing Unit.
The government expenditure
with 17 Million dollars, building the facility.
The only problem is...
it's located next to unsecure fire crash.
First, I needed to get inside.
So, I made some enemies.
Once inside, it was obvious you are short-staffed.
Federal guidelines recommend two guards present when
transferring high risk inmates.
You only use one.
Knowing the guard's routine was the next step.
30 seconds into my rec, my C.O. took a smoke break.
7 minutes of everyday there were no eyes on me.
Having timed the routine, all I had to do was to pick the day.
And arrange for a distraction at the front gate for exactly 4p.m.
But at this point, you're still locked inside a steel box.
To get out, you had to have a key code.
You have very good chocolate milk.
See, the carton contains thin layer of wax laminate.
Lay it over the keypad to