What are you talking about, "eat shit"?
- You're pretty quick for old man. - "Eat shit."
- 你身手还挺快 - 吃屎
Okay, I'll make a deal with you.
I give your wallet, you take me to the border.
Only to the border. Then I get across by myself.
No deal. No dice.
I want to go with my father.
All right. Get in the back.
I want you to take this chicken,
tie his leg back down there so it doesn't...
I don't want him crapping on the upholstery here.
What do you mean, "no"?
No, and he's not a chicken. His name is Macho.
不行 它不是小鸡仔 它叫马丘
I don't care if his name is Colonel Sanders.
Just get his ass back there.
You know what it means, "macho"?
It means "strong."
Come on, Macho.
It's bad to have a fighter, a champion, with his leg tied all day.
给一位斗士 一个冠军 整天绑着腿 这太没人性了
you look a smart man to me.
I'll make a deal with you.
Yeah? What kind of a deal?
If Macho sits with us,
when he fights,
I'll give you half of the money.
The day Macho sits up here is the day I barbecue his ass.
It's not good for his spirit.
Well, I'm really worried about that.
But he's strong now.
When I first find him,
he'd lose every fight.
He was on the ground.
His leg broke.
So, I took care of him, and I said,
所以 我悉心照顾它 还说
"Stand up, you bastard. Fight!"
"站起来 你个杂碎 去战斗!"
He killed a very big rooster.
From that time,
That's the most exciting thing I've ever heard.
Why don't we sleep in the truck?
'Cause we can sleep out here in the wide-open spaces.
The air is nice and clean.
It's not like it is in the cities.
I think something else maybe.
when I fall asleep, you'll drive away without me.
I'm not gonna run away without you, kid.
Just go to sleep.
What's the matter with this guy?
He's got something on his eye here.
Got something in right here.
Wait, wait a second.
- Oh. - Yeah. I got it.
- 哦 - 好 拿掉了
You're a veterinario?
No. No, veterinario.
I've just loved animals all my life.
- Oh, yeah? - Yeah.
- 哦 是吗? - 对
Working on ranches
and working with horses and stuff especially.
Well, so I think he'll be fine.
Macho. His name is Macho.
What's wrong with that?
Guy wants to name his cock "Macho"...
It's okay by me.
He's macho, like me.
Very strong rooster.
Everyone wants him.
One even stole him from me.
Yeah, your mother says you've stolen a few things yourself.
Cars and such.
When we get up in the States, you touch a man's vehicle,
that doesn't go over.
Yeah. I'll remember when we get to Texas.
好 我们到了德州 我会记住的
Especially in Texas.
And you can watch all that "macho" crap up there too.
Nobody likes that stuff.
How'd you get the bruises?
Being on the street cause all that?
And sometimes when I go home, it's worse.
That's why I stay on the streets.
All the bad stuff happens at home.
My mom hates me.
You want to know why?
She bring home a strange man today,
another strange man tomorrow,
and she said I should call them "Uncle."
她还说 我该称呼他们 "舅舅"
And I say to her,
"How many men can I call 'Uncle'?"
So, she hates me.
he was in prison.
Sometimes he sells drugs and brings her pills and dope.
One time I spit on him.
He hits me to teach me manners
and I said to him...
"Don't teach me manners when you're in bed with my mom, where she sleep."
"别一边躺我妈妈床上 一边教我做人礼节 "
So, I say, to hell with that.
所以 我会说 去你♥妈♥的♥
I make a few pesos with Macho for myself
and I do what I want.
On the street,
I trust no one.
But it's safer than at home.
You can never trust no one.
We're gonna take a little bit of a different route here.
- Federales are there. - Oh, shit.
- 联邦警♥察♥在那儿 - 哦 真悬
We gotta go down this road.
What do they want?