♪ There is a taste of peace ♪
♪ Every night, we dance in my dreams ♪
♪ But Cupid's an archer ♪
♪ His violent departure ♪
♪ Leaves us at the altar ♪
♪ Wounded, weak and ready to bleed... ♪
Sing it, girl.
Mom, now I can't.
Her spontaneity has been stripped from her.
I'm sorry.You have such a beautiful voice.
I can't wait to hear it when you're older.
Will this place have scuba diving?
How old does a child have to be to do scuba diving?
I don't know, Trent.
你还太小 - 只是个宝宝
I think you're a bit too young.You're a baby.
You said five minutes.Technically, it's been way, way more than five minutes.
Are we close?
Stop wishing away this moment.
Look out the window. Look how pretty it is.
Lead by actions, Mom.
This is much better than Cancún.
Mr. and Mrs. Capa,welcome to our version of paradise.
So, this is Madrid. She'll take care of you.
From your food and beverage preferences you selected,
we've made you cocktails to welcome you.
谢谢你 - 你们好大喔
Thank you. - Thank you.Look how big you guys are.
We have a drink fountain for you two.
Can we go?
可以 - 走吧
Let's go. Let's go.
Can you believe I found this online?
My favorite thing:open 24 hours, the candy station.
哇 快来 崔特
Oh, my God. Come on, Trent.
Mix the vanilla and strawberry in it.
Say hi, Trent.
I'm Idlib.My uncle's the resort manager here.
He's Trent. I'm Maddox.
I can do a 1,000-piece jigsaw puzzle,which is a considerable thing to do.
My dad and I put clear glue on them and hang them on my wall.
I collect conch shells.
I have 42 conch shells.
我可能需要帮忙 - 好啊
Okay. - I might need a little help with this.
Right, so you do strawberry and vanilla?
Thank you.Yes. Ah,
好了 我可以 来吧
okay. Okay, I got it.Okay. Come on.
Great job helping.Yes.
你吼 - 我摸了你的外套…
You! I touched your jacket. That counts.
There's 250,000 furniture-related injuries in the United States per year.
25% of those... coffee table injuries.
好啦 - 很好
Fine. - Okay.
Warren and Warren must be affiliated with this resort.
They must have conventions here.
We love this pharmaceutical company at work.
We're considering asking our clients to use Warren and Warren drugs
as a way to lower their insurance rates.
Ah, hmm. Yeah.
"No kids allowed on the beach"?
What? Hold on.
无孩童周？ - 假的啦
"No Kids Week"? - That's not true! - It says no ki...
Let me see that! - Prisca, you should've checked.
给我看 - 都是妈妈的错
Let me see that! - It's your mom's fault.
Let me see! - No, no, no, really.
给我看 - 她应该先查过
No, it says this. No. - Oh, my God, let me see.
给我看 - 是真的喔
She should've checked. It says this. - Let me see!
I know this is very painful news - for you all to bear, but now...
...now I've gotten power. - No!
Yes. And you have to do it.
Yes, you have to understand. It's like this.
爸比 - 人生就是这样
Life is like this.
It's tough, and sometimes things don't go the way you want.
Come on. Blue team's winning.
What's your name, and what do you do for a living?
Hey, guys. I'm Annette.And what's your name?
I'm Trent. This is Idlib.
Hey, nice to meet you.
拜 - 拜
Bye. - Bye.
嗨 我是崔特 他是伊德利
Hi. I'm Trent. This is Idlib.
What are your names, and what do you do for a living?
Oh, well, I'm Sophia Watson.I'm a chef.
I'm Greg Mitchell. I'm a cop.
And I'm Malin Mitchell.I'm a dancer.
Wow. That's cool.
好吧 拜 - 拜
Okay, bye. - Bye.
我们去那儿 - 拜
Bye. - Bye.
Hey, let's go over there.
Truth-telling game. Go.
I can't do a push-up. Go.
I don't have friends.
I'm your friend.
My mom might let me FaceTime you.
Then we can be friends.
You can come over to my house and make up stories.
Then we can go to the same college together
and become neighbors with mortgages.
It's hanging over me. I can barely eat.
And I don't feel anything?
We agreed... we'd give them
one last vacation before telling them.
I can't understand why we don't take into consideration...
That shouldn't affect anything.
The doctor said it's a nonfactor.
It's probably been there for years, he said.
We were on a course to separate.
That's confusing enough for us.
Let's not bring an irrelevant medical condition into this.
Let's get through this, Guy.