You're an adult.
Be strong for everyone.
Connect to something bigger.
Here, here. Dad.Lay him down. Lay him down.
He must have gone unconscious swimming.
Brendon didn't do anything to that woman.
We can't swim out, Prisca.
We're not getting off this beach.
We never had a prom.Or a graduation.
There are so many memories we didn't have.
It's not fair.
He needs to rest now.
Wait. What if you get dizzy up there?
你会昏倒的 - 现在是我们做主
You might black out. - Trent, we are in charge now.
My dad could hurt more people.
I have to get him off this beach.
Kara! Don't climb that.
Come down! We'll find another way.
No, don't! Trent.
听妈的话 - 我得跟她去
Listen to Mom.I have to go with her!
等等 别爬了 我去找你妈
Kara, wait! Don't climb! Let me get your mother!
凯拉 - 那不是办法
Kara! - It's not the way.
She's panicked and desperate.Talk to each other.
Kara, you and I should just stay together.
What if we spend this whole time trying
to get out of here and we still don't make it?
It'll be too short if we don't try.
No, Kara, please!
Please just stay with me, please.
If she makes it to the ledge, she might have a chance.
Go to the ledge and rest!
There has to be a way out.
It's a mathematical certainty there must be a way out.
No. Why is she stopping?
Kara, wake up!
Kara, wake up! Wake up!
Let's all stay together.
Nobody in this family goes alone anywhere.
I think I figured it out.I'm using these to swim out.
I have a sister.
She's a therapist, too.I need to get to my sister.
We never talk. We had a fight a long time ago.
She's older, but now I am.
The fighting seems ridiculous now.
Wh-What's happening to her?
She was fine. What-what's happening?
She keeps stopping and starting.
No. Dad, do something.
Kara, where are you?
Somebody's done this to us, Kara.
I can't protect you anymore.
No, you don't know.Jarin went in a different way.
He went on, and I... and I'm a better swimmer than he is.
He's older than me. I-I can probably swim...
崔特 够了 不行
Trent, stop it. No. No.
你游得不好 - 让我试试
No, you're not a better swimmer than him.
你都不让我试试 - 听好
Yeah, but let me try.Listen.
我能游到岩石 - 不准你去
We're not gonna let you.
Stop. It won't work.
Well, I don't want to give up.- I really don't want to give up.
我们没放弃 - 让我试试…
We're not giving up.And I think, if you let me try...
I need my calcium.
Chrystal, stay with us.
Don't look at me.
Prisca, I have to tell you something.
I saw your text messages one day.
He says romantic things.
I don't know who I would have been okay with, but...with that guy?
He's-he's a joke.He's a pretend person.
You deserve someone so much better than that.
I should have said something when I saw it.
I hide from everything. I'm a fucking coward.
This was no one's responsibility but me.
Your anger should be aimed at me, just me.
There's no place I want to be but with you.
Do you believe me?
I want to be here...
Well, maybe we can use some of the empty pages for the fire,
keep Mom and Dad warm.
Whoever it was wanted to be a science fiction writer.
It's full of story ideas.
"Birds that can make you black out when they scream
fly too close to an Emirates commercial plane one day."
He realized he was never getting off this beach.
He's trying to figure out what's going on.
"Magnetism of this exact spot on the Earth
"with the rocks on this beach
submerged beneath the ocean for millions of years
deposited with special minerals
"are causing our cells to age at a rapid rate.
"Are there other places like this?
Who found this place?"
Well, maybe we can make a metal tube that we can get in
that stops the effects on our cells.
Like at a dentist's office, you know,when they put a metal vest on us before an X-ray.
I mean, then we could just walk out with it on us and...
I mean, we'll get dizzy at first,but then, slowly, we'll get used to it and we can leave, right?
Where are we gonna make a metal tube?
He wrote down a list of all the names and the addresses
of the people with him on the beach.
Maddox, that's a camera.
They're recording us.
Why would they do this?
Who is that?
Prisca, who is that?
You're gonna tell them what I did.
The man with the tattoos,
he was gonna steal things from my home.
不 - 我不能让你说出去