The Tesseract has awakened.
It is on a little world, a human world.
They would wield its power,
but our ally knows its workings
as they never will.
He is ready to lead
and our force, our Chitauri, will follow.
A world will be his.
The universe, yours.
And the humans, what can they do but burn?
All personnel, the evacuation order has been confirmed.
How bad is it?
问题就在这里 长官 我们不知道
That's the problem, sir. We don't know.
Dr Selvig read an energy surge
from the Tesseract four hours ago.
NASA didn't authorise Selvig to go to test phase.
He wasn't testing it. He wasn't even in the room.
It just turned itself on?
Where are the energy levels now?
Climbing. When Selvig couldn't shut it down,
we ordered evac.
How long to get everyone out?
Campus should be clear in the next half-hour.
Sir, evacuation may be futile.
We should tell them to go back to sleep?
If we can't control the Tesseract's energy,
there may not be a minimum safe distance.
I need you to make sure
the Phase 2 prototypes are shipped out.
Sir, is that really a priority right now?
Until such time as the world ends,
we will act as though it intends to spin on.
Clear out the tech below.
Every piece of Phase 2 on a truck and gone.
Talk to me, Doctor.
Is there anything we know for certain?
The Tesseract is misbehaving.
- Is that supposed to be funny? - No, it's not funny at all.
宇宙魔方不止被激活了 她还 自作主张
The Tesseract is not only active, she's behaving.
I assume you pulled the plug.
She's an energy source.
We turn off the power, she turns it back on.
If she reaches peak level...
We prepared for this, Doctor.
Harnessing energy from space.
But we don't have the harness.
My calculations are far from complete.
And she's throwing off interference, radiation.
Nothing harmful, low levels of gamma radiation.
That can be harmful.
Where's Agent Barton?
Up in his nest, as usual.
Agent Barton, report.
I gave you this detail
so you could keep a close eye on things.
Well, I see better from a distance.
Have you seen anything that might set this thing off?
Doctor, it's spiking again.
No one's come or gone.
And Selvig's clean.
No contacts, no IMs.
If there was any tampering, sir,
it wasn't at this end.
"At this end"?
Yeah, the Cube is a doorway to the other end of space, right?
Doors open from both sides.
Sir, please put down the spear.
You have heart.
I still need that.
This doesn't have to get any messier.
Of course it does.
I've come too far for anything else.
I am Loki, of Asgard
and I am burdened with glorious purpose.
brother of Thor.
We have no quarrel with your people.
An ant has no quarrel with a boot.
Are you planning to step on us?
I come with glad tidings
of a world made free.
Free from what?
Freedom is life's great lie.
Once you accept that, in your heart,
you will know peace.
Yeah, you say "Peace,"
I kind of think you mean the other thing.
Sir, Director Fury is stalling.
This place is about to blow
and drop a hundred feet of rock on us.
He means to bury us.
Like the pharaohs of old.
He's right. The portal is collapsing in on itself.
We've got maybe two minutes before this goes critical.
I need these vehicles.
- Who's that? - They didn't tell me.
Do you copy?
Barton has turned.
They have the Tesseract! Shut them down!
好了 走吧 别管了 快走
Okay, let's go. No, leave it. Go!
楼上撤空了 长官 你得赶快离开
We're clear upstairs, sir. You need to go.
Director Fury, do you copy?
The Tesseract is with a hostile force.
I have men down. Hill?
A lot of men still under.
I don't know how many survivors.
Sound a general call.
I want every living soul not working rescue
looking for that briefcase.
科尔森 返回基地 这是7级事件
Coulson, get back to base. This is a Level Seven.
As of right now,
we are at war.
What do we do?
...you may have to write it down.