...a dark and stormy Halloween.
Good evening and welcome to GC-1 News live at 8:00.
Our top story tonight,
just-released polls have incumbent Mayor Don Mitchell, Jr.
and 28-year-old grassroots challenger Bella Reál in a dead heat.
Things certainly got hot last night
in their final debate before next Tuesday's election.
Now, my young opponent here
wants to gut the Gotham Renewal Program,
established by the great Thomas Wayne.
Cutting funds from vital projects like our sea wall
and the safety net for those who need it.
The Renewal Program is broken. This city's been renewing for 20 years.
Look where it's gotten us. Crime has skyrocketed.
Murder and drug use are at historic highs.
Now wait... Now hang on.
We have a masked vigilante running the street.
Under my administration,
the Gotham PD has dealt major blows
to organized crime and drug trafficking.
The Salvatore Maroni case was
the biggest drug bust in city history.
But drops and other drugs are still rampant.
It's gotten worse.
I'm not saying there isn't work to do.
I have a beautiful wife and young son, okay?
And I will not rest...
Yeah, I'm watching it now.
Why is she still tied?
But I thought we were getting a bump in the new Post poll.
Okay, you know what? I can't watch this anymore.
Just call me in the morning, okay?
...who still believes in everything this city can do.
We need a leader, Mr. Mitchell, not a cheerleader.
And someone who will tell the people the truth.
Thursday, October 31st.
The city streets are crowded for the holiday.
Even with the rain.
Hidden in the chaos is the element,
waiting to strike like snakes.
But I'm there too.
Two years of nights have turned me into a nocturnal animal.
I must choose my targets carefully.
-快点 把钱给我 -好
- Come on! Give me the money. - Okay.
- Let's go! Let's go! - All right, all right!
It's a big city.
I can't be everywhere.
But they don't know where I am.
Look at this guy, man.
So good, man. That's what I'm talking about!
Yo, let's see your hits.
We have a signal now. For when I'm needed.
But when that light hits the sky,
it's not just a call.
It's a warning.
is a tool.
你疯啦 看路啊 毒虫
Are you out of your mind? Watch where you're goin', drophead!
They think I'm hiding in the shadows.
But I am the shadows.
Come on, come on.
-Hey, go on, man! Go! -Get him!
-Come on, man! -What are you doin'?
Somebody help me!
Where you goin', huh?
Come on, man. Break it.
You can't move, huh?
Now knock his ass out.
Showtime. Showtime, man.
Come on, man.
Come on. Do it, man.
You see this guy?
The hell are you supposed to be?
Holy shit. It's him.
嘿 兄弟 不要
Hey, man. No, no, no!
Please don't hurt me.
He's with me, Officer.
Are you kidding me, sir?
You're gonna let him in here?
Martinez, let him through.
What do we know?
We got blunt force trauma. Lacerations on the head.
He got hit a lot of times. And hard.
All this blood is from his head?
Most of it's from his hand.
Thumb was severed.
Killer may have taken it as a trophy.
He was alive when it was cut off.
around the wound.
Security detail downstairs
said the family was out trick-or-treatin'.
The mayor was up here alone.
Killer may have come through the skylight.
You said there was a card.
"From your secret friend. Whoo?
Haven't a clue?
Let's play a game, just me and you.
What does a liar do when he's dead?"
There's a cipher too.
Any of this mean anything to you?
What's going on here?
I asked him to come, Pete.
This is a crime scene.
It's Mitchell, for chrissakes!
I got the press downstairs.
You know, I cut you a lot of slack, Jim, 'cause we got history.
But this is way over the line.