Good evening ladies and gentlemen.
女士们 先生们 晚上好
And now the news.
As the disease that is everyone's top concern is still spreading
it is recommended that you stay at home and lock yourself in.
The government has enforced a curfew which is starting immediately.
If you show signs of sickness like vomiting blood, dizziness, disorientation or any other
similar symptoms you are now required to inform your local medi station immediately.
Please stay away from any infected people.
The virus is highly contagious and is spreading by saliva and blood.
New researched showed that the infected will totally vanish when they're killed.
The virus is feeding on the host's flesh causing it to rot immediately.
Only seconds after the death of the central nervous system
the entire body of an infected turns into fermentation gas.
If someone you know is infected and is dying be sure to leave
the immediate area or else death by suffocation could occur.
Please note, by emergency regulation, every
infection has to be reported immediately.
请注意 根据紧急条例 每一次感染都必须立即报告
If you know someone who is infected please
call the number shown below to get help.
We're getting a broadcast live from the White House please stay tuned.
Good evening my fellow Americans.
It's important that we stick together in these dark hours.
We can't say if this disease is caused by a
terrorist attack or a form of natural origin.
It's very important that you--
Is that a tumor?
Fuck this shit!
Let's get out!
Get out damnit!
Get to the chopper!
Well thank you Mr. President.
So thanks for watching and be sure to stay with us for the latest news.
My face is is hurting.
Welcome back folks.
I don't know how long we'll remain on the air but
I do know that I'm here for you to the very end.
With me is Sam an expert in biological and chemical warfare.
So you were saying this is a biological attack?
I just say it could be a biological attack.
I mean do you know what's researched underground in some countries?
I'm not sure we even wanna know.
Who's behind this?
Who could possibly take advantage of such a situation?
Blood and stink all over the city.
People die like flies.
I don't know Sam, I hope you're not right.
我不知道 萨姆 我希望你是对的
Any clue what could happen next?
Well I heard that the Over Looking Medical clinic which is said to be the center
of the infection shall be neutralized by toxic gas within the next 24 hours.
我听说 据说是感染中心的Over Looking医疗诊所将在未来24小时内被有毒气体所中和
I heard about that already.
Do you have any further advice for our listeners?
Please just stay at home and lock yourself up.
Don't get outside.
Thank you very much Sam.
We'll be back soon after some music.
Old classic, especially for you.
Sam are you alright?
Sam do you hear me?
What's that smell?
Oh my God!
No one knows what happened exactly.
No one looks into the matter.
Soon they'll drop toxic gas and kill every being in an area of
five kilometers, that's the glorious solution of our government.
Helplessness, covering up.
The very first infection was reported in the clinic,
in the old temporary clinic deep in the woods.
Linda's working there.
She told me of a new doctor recently, a scientist.
Not one of the good kind.
Linda's working at the children's ward.
Reportedly, can't cure the infected.
Officially, there's no antidote.
They could only make their deaths more comfortable without
pain, without this disgusting stench, without rotting alive.
有痛苦 没有这种恶心的臭味 没有活生生的腐烂
She applied for a transfer.
Today would have been her last work day but, but she didn't come home.
I'm here to take her home, her and our unborn child.
I'm biding my time cause that's the kind of guy I am.
This door is locked.
I need to get inside somehow.
Look who's here.
A family reunion.
I'll throw you to my creatures.
Where am I?
Come get some you ugly swine.
Let the cleansing begin.
I don't have much time, at dawn everything will be dead here.
我没有太多的时间 在黎明时分 这里的一切都会死
It's show time.
You wanna dance?
How does it taste mmm?
I am salvation.
I love zombies, no matter what you do to them you don't feel bad.
我喜欢僵尸 不管你对他们做什么 你都不会感觉糟糕
Whatever the hell that means.
Hmm that's better.
Old MacDonald had a gun E I E I oh.
These inhuman conditions drive the entire staff mad.
We thought they wanted us to help the infected people, to help the children
but we're not able to get the simplest things in this godforsaken place.
染的人 帮助那些孩子 但是在这个
Flippy tries to make the children happy, he tries to make them laugh one last time
before they die in pain, only because we don't get any tranquilizers or pain killers.
They just won't give them to us.
The doctor says he needs everything downstairs but for what?
Since the new doctor took the lead everything got worse.
I wonder what happened to the old doctor?
He's gone from one day to another without a trace
and as the new one appeared the infection spread.
This door is locked.
To be or not to be?
Not to be.
Pop goes the head.
Gotcha didn't I?
Hmm, I need a key.
Third October 2014.
If anyone is reading this, I've locked myself up in the attic.
These things are unable to use keys.
I hope I'm safe up here for sometime and that the disease
or whatever the hell this is will not come up here.
The key you found leads to the attic.