I don't know if I want to give them this guy yet.
Just wanna make sure I do what's right for the kid.
The Sixers don't know you stashed him.
You don't get it. The kid is like
if Scottie Pippen and a wolf had a baby.
So what are you saying? He has a hairy face.
I'm saying if this kid puts it together,
when he puts it together, he will be top ten in the league.
And being the guy who finds the guy matters in this business.
Won't Vince fire you for this?
The kid is…
With the cheese or with the whole thing?
You should have stopped me again. This is fucking atrocious.
♪ Don't try to claim things I haven't earned honest, man ♪
♪ Slick Rick and OutKast is on this jam What kid? ♪
You're looking for the big man? He ain't here.
Where is he?
Make a right on 13th.
♪ Young… blowin' old money ♪
♪ Spend a milli', make it back ♪
♪ Made enough off a old hustle I don't even gotta rap ♪
♪ Grind and I get it, stack and I spend it You know the routine ♪
Hey, what are you doing?
All right, that's it. That's it.
Take your money. Goodness.
我看到了 我们不是来骗钱的 伙计
I see. We're not here to hustle, man.
-为什么？ -嘿 斯坦利
Why? -Hey, Stanley.
Have you ever tried these Ishkabibble's? Oh, my God.
Yeah, but you got five cheese steaks.
Yeah, but each one is different.
But you only took one bite of each one.
对 吃一口就够了 吃多了会长胖
You take one bite and you don't eat it all, because if not, you get fat.
Why did you look at me when you said that?
-得了吧 斯坦利 我没那么说 -好吧
Come on, Stanley, I don't say that. -Okay.
What the fuck did you do to the minibar?
Sixers are paying, don't worry.
是的 但你… 我们不会吃九美元的品客薯片
Yes, but we don't eat $9 Pringles.
A man must have a code.
I literally eat one chip. They are not that good.
It's still $9. They don't charge you per chip.
I got some good news.
Um, an old friend, Leon Rich… -Leon Rich who played for Timberwolves?
Right. We played together in college.
He's a power agent now,
and he's in Philly with a few of his guys for an open run.
Like, who are these guys?
College kids. NBA prospects getting ready for the draft.
It's a scrimmage, but it gets serious out there.
So it's like a real tryout?
No, no, no.
It's just a showcase, not a big deal, just a step in the process.
The whole idea is to give young bucks a place to shine.
So you're just gonna go out there, and you're gonna shine, Bo Cruz.
Okay, let's go.
♪ What you want now? I'm the one now ♪
♪I gotta run now ♪ ♪Wait, wait, wait, wait ♪
♪ I'm the one now ♪
♪ It's a bird, it's a plane No, it's me, ha ha ha ♪
Bo. This is Vin Merrick. He's co-owner of the Sixers,
but he basically runs the team.
And Leon Rich, basically, he runs the world.
The Double Deuce told me a lot about you, man.
Oh, yeah, Bo Cruz.
我们久闻你的大名了 当然 都是听斯坦利说的
We certainly have heard a lot about you from Stanley, and Oscar Morales.
Our in-house counsel, he met you at the airport.
Yeah, they met.
Go get laced up, bud.
Huge fan. -Thanks, man.
-你怎么知道他在说你？ -得了吧 兄弟
How you know he's talking about you? -Come on.
抱歉 我必须带他来 我…
Sorry, but I had to bring him.
You're going to see why after you watch the kid play.
What is Kermit Wilts doing here? The guy's a lock at two.
He thinks he should be number one.
He can shoot from anywhere. Just stay with him wherever he goes.
别让他大量得分 别让他兴奋起来 懂吗？
Don't let him score in bunches. Don't let him get hot. Okay?
他是来炫耀技术的 利用这一点 对他贴身防守
He's here to show off. Use that. Get physical with him.
You give Kermit Wilts the business, your whole world's going to change overnight.
You got this shit,
go get it.
Best of luck out there, man.
What's your name? -Bo.
“阿博” 我喜欢 像阿博一样强壮
Bo. I like that. Strong, strong like a bull.
Let's give these people a show. What do you say, Bo?
So, where are you from?
Shit sounds wack.
Y'all like bull fights over there, right?
So, here's what's going to happen.
You're the bull. I'm the motherfucker with a cape running
your big dumb ass in circles. That's cool.
Let's get it.
Get up on him, baby.
Stay with him.
Go ahead, make something happen.
That's it. Yes, sir.
Who's this? -Stan brought him.
Welcome to America.
-嘿 把球给我 -嘿！
Hey, hey. -
-让开 -嘿 伙计 我没事 不用帮忙
I don't need no help.
That's it. Nice.
I like I like him. I like him.
-这下有好戏看了 他们两个 -嗯
This is gonna be good.
He's got a lot of length. Does he have any control?
Yeah! -Nice swat! Way to get after it.
Finna hit you with a hazy, cross sidestep.
Think you can stop me?
Stan's kid getting a lesson here.
You're good. Don't come over here.
Shit. -He's like a giraffe on roller skates.
Shake that off. Shake it off.
You get it, right?
Step back three. Really can't guard me, bro.