Three weeks, and we're still no close to cracking this.
Right! Bring him in!
This is the best party ever!
A dragon is approaching!
Fear not, for here come the valiant knights to save us!
What do you mean she's not coming?
I have a backyard full of these little girls
who are counting on the visit from the Fairy Princess!
I do not want a refund! I want the Fairy Princess!
求你了 求你了 救人一命
Please, please, I'm begging you!
You know what? I hope you can't sleep at night,
you crusher of little girls' dreams!
Oh, oh, when's the Fairy Princess coming?
Any minute now!
Alright, that's enough of the magic show!
Wait, did you hear that?
It sounded like the twinkling sounds of magical fairy dust.
It's the Fairy Princess,
It is I, GruTinkerbell!
The most magical Fairy Princess of all!
I am here to wish Princess Agnes,
A very happy birthday!
How come you're so fat?
my house is made of candy!
And sometimes, I eat instead of facing my problems!
How come you have...
Okay, time for cake!
Thank you, GruTinkerbell!
You're the best Fairy Princess ever!
You are welcome, little girl!
I know it's really you, Gru.
I'm just pretending for the other kids.
你好 格鲁 派对狂人先生
Hey there, Gru, Mister Life of the party!
So, I'm gonna go out on a limb here,
but my friend Natalie, is recently single, and...
No, no, no! Get off the limb, right now!
Come on! She's a riot!
She sings karaoke, she has a lot of free time,
looks aren't that important to her!
Look, Jill, it's not happening.
Seriously, I'm fine.
Okay, fine, forget Natalie.
How about my cousin Linda?
Oh, I know someone whose husband just died...
I'm sorry, I did not see you there.
Kyle, stop! Stop doing your business on the Petunias!
去吧 尿在弗雷德的花上 尿爽点
There you go, go to Fred's. Go crazy.
What, I didn't, what.. Yes?
Agent Lucy Wilde of the AVL.
You're gonna have to come with me.
Oh, sorry, I'm... Freeze Ray!
You really should announce your weapons after you fire them,
Oh, it works so good.
Where is it?
Get, in, there, you, big, man!
Pins and needles.
Good afternoon, Mr. Gru.
I apologize for our methods in getting you here.
I'd do it again in a heartbeat! I am not gonna lie,
I enjoyed that. Every second of it,
Gave me bit of a buzz, actually...
That's enough, Agent Wilde.
Okay, this is bogus!
I don't know who you think you people are, but...
We are the Anti-Villain League.
An ultra secret organization
dedicated to fighting crime on a global scale.
Rob a bank, we're not interested.
Kill someone, not our deal.
But you were to melt the polar ice caps,
or vaporize Mount Fuji,
Steal the moon.
Then, we notice.
First of all, you got no proof that I did that.
Second, after I did do that, I put it back.
We're well aware of that, Mr. Gru.
That's why we brought you here.
I am the league director, Silas Ramsbottom.
Oh, me now?
Recently, an entire top secret lab disappeared
from the Arctic Circle.
没错 整个实验室 就这样
Yeah. The entire lab, just...
Gone. Where did it go?
I don't care.
The lab was devoted to experiments involving PX-41.
A transmutation serum.
What is PX-41, you ask?
It's pretty bad.
You usually don't see that in bunnies.
As you could see,
In the wrong hands,
the PX-41 serum,
could be the most devastating weapon on Earth.
it has a very distinct chemical footprint.
And, using the latest chem tracking technology,
we found traces of it in the Paradise Mall.
And we believe that