Friends Season 3 Episode 15 : The one Where Ross And Rachel Take A Break.
Joey: Hey, how much will you give me to eat this whole jar of olives?
Monica: I won't give you anything, but you'll owe me 2.95.
Phoebe: Hey. I need an atlas! I need an atlas!
Monica: Why? Do you have a report due?
Phoebe: I have a date with this diplomat I met while I was giving free massages outside the UN and, I don't know where his country is.
Monica: Ok, let's start with the free massages outside the UN.
Phoebe: Oh! ! That's my new thing. I figure bodies at peace, make peace.
Monica: Wow! You might just get the first Nobel prize in rubbing. So what country is this guy from?
Phoebe: Ick neck tree anis...There's a 'g' in there.
Monica: Where's that?
Phoebe: In your atlas!
Monica: I don't have an atlas. Oh.
Monica: Oh, but wait I do have a globe. Oh. Hold on.
不过等等我有地球仪。 哦。 等一下。
Joey: So, Pheebs what's this guy like?
Phoebe: Umm, well he's very dashing, you know, and umm, very, very sophisticated, and he doesn't speak any English, but according to his translator, he totally gets me.
Monica: Ok, here you go.
Phoebe: What is this?
Monica: It's a globe, and a pencil sharpener.
Chandler: Hey, anybody need anything copied? I'm going down to the Xerox place. Oh, no thanks.
Chandler: Ok listen, just give me anything I can make two of.
Monica: Well, if you don't have anything to copy, why're you going down there?
Joey: Yeah, are you just going down there to gawk
at that hot girl with the belly button ring again?注释：gawk::无礼地瞪眼看; 呆头呆脑地盯着。
Chandler: Yeah! You wanna come? Yeah!
Chandler: Come on Chloe! Finish up with your customer first. Come on Chloe! Come on Chloe! !
Issac: Can I help you? Uh oh.
Joey: Uh, you know what, we're having second thoughts about ourrr copying needs. And we'll need a little more time to think about it.
Issac: Chloe, you switch with me, there's some guys here got a crush on you.
Chandler: Ok, that hurt us.
Chloe: Hi you guys. I haven't seen you since this morning.
Chandler: Well ah you know.
Chloe: Hey, what are you guys doing tomorrow night?
Joey: Both of us?
Chloe: Maybe. Does that scare ya?
Chloe: Relax. It's just Issac's DJ ing at the Philly. You should come. Uh, we'll be there.
Chloe: Great. I'll ah, see you then.
Chandler: All right, rock on.
Mischa: He says that 'Walking with you makes this strange city feel like home.'
Phoebe: Oh, me too. Although this city is my home, so. So that's dumb what I said, don't tell him I said that. Umm, just, you make something up.
Phoebe: Nice, thank you. This is me. Here.
Mischa: Your eyes are very pretty.
Phoebe: Thank you, very much! Oh! Thank you!
Mischa: He would like to kiss you.
Phoebe: Ok, you know what, you don't have to do that now. ... ... No no no no! ! Not him, no, you don't!
Mischa:... ... Ok, the moment's over. Oh. Oy!
Phoebe: See there it is right there.
Monica: Wow! It's small.
Phoebe: Yeah. But Sergei said it took the German six weeks to get all the way across it.
Monica: So you had fun, huh?
Phoebe: Yeah. Except for, you know when you're on a date and you're getting along really great but the guy's translator keeps getting in the way. No.
Phoebe and Monica: Hey.
Ross: What is ah, Rach in her room?
Monica: Oh no, she's still at work, but she told me to tell you to call her.
Ross: Oh what? ! Is she gonna cancel on me again? ! How can she do this? Doesn't she know it's our anniversary?
Monica: All right ah, Ross, this is the extent of my knowledge on the subject. Call Rachel.
Ross: What's that on the bottom?
Monica: Oh that's my doodle of a ladybug, with a top hat. She's fancy.
Rachel: Hello. Hey, honey. Oh, hi.
嘿。 嘿，亲爱的。 哦，嗨。
Ross: Hey, what's going on?
Rachel: There was a disaster in shipping and I've gotta get this order in. Honey, I'm so sorry, but it looks like I'm gonna be here all night.
Ross: What, do you, well umm, oh how about I come up there?
Rachel: No no no, no, honey please, I've got, I just have so much to deal with.
Phoebe: Anyway, I'm going out with Sergei again tonight, and um, could you come and be the translator's date?
So that when we, you know, it's time for our alone time, you two could split off. You know, he's really, he's kinda cute.
Monica: Yeah, well kinda cute, like really kind of cute, or kind of cute like your friend Spackle Back Larry?
Phoebe: Hey, don't call him that! His name is Spackle Back Harry!