Rachel: That looks okay, right?
Phoebe: You went a bit wide on the lipstick.
Rachel: Oh, I did?
Rachel: See, it's hard for me to tell. I think my eye's closing up.
Monica: let me get it for you.
Monica: okay, you know what? It looks fine.
Rachel: Okay, here we go, screw Paolo, screw the psycho cab lady, it's New Year's eve, let us have a good time.
Rachel: Okay, here we go.
Monica: All right, there you go, this way, come on, here you go.
Sandy: You know, when I saw you at the store last week, it was probably the first time I ever mentally undressed an elf.
Joey: Wow, that's dirty.
Joey: Hey, kids.
Ross: Look at him. I'm not saying he has to spend the whole evening with me, but at least check in.
Janice: There you are! You got away from me.
Chandler: But you found me. Here, Ross, take our picture. Smile! You're on Janice Camera.Kill me. Kill me now.
Rachel: Hi, I'm Rachel. So whose...whose friend are you? Look at me, spilling everywhere.
Monica: Everybody, it's Fun Bobby!
All: Hey, Bobby!
Fun Bobby: Hey, sorry I'm late. But my grandfather...died about two hours ago. But I...I...I couldn't get a flight out till tomorrow, so here I am.
Joey: Hey, Fun Bobby! How's it going, man? Whoa! Who died?
Fun Bobby: It's gonna be an open casket, you know? So at least I'll get to see him again.
Monica: Bobby? Fun Bobby? Let me talk to you for just a sec.I recently lost a grandparent myself...so I really know exactly how you feel. But you're really bringing the party down.
Fun Bobby: I'm sorry. Monica: Yeah, yeah, okay. There you go. There you go.
Janice: I'm gonna blow this one up and write " Reunited " in glitter.
Chandler: All right, Janice, that's it! Janice. Janice. Hey, Janice, when I invited you this party, I didn't necessarily think it meant...
Janice: Oh, no!
Chandler: I'm sorry you misunderstood.
Janice: Oh my God! You listen to me! You listen to me! One of these times, it's just gonna be your last chance with me!
Chandler: Oh, will you give me the thing?
Phoebe: Hi, Max.
Max: I've decided to go to Minsk without you.
Max: It won't be the same...but it will still be Minsk. Happy New Year.
Phoebe: Are you all right?
David: Yeah, l'm fine. I'm fine.
Phoebe: Come on.You're going to Minsk.
David: No, I'm not going to Minsk.
Phoebe: Oh, you are so going to Minsk. You belong in Minsk. You can't stay here just ‘cause of me.
David: Oh, yes I can because If I go, I have to break up with you. And I can't break up with you.
Phoebe: Oh, yes, yes, yes, you can. Just say, 'Phoebe, I love you, but my work is my life. That's what I have to do right now. '
Phoebe: And I say, 'Your work? you work? How can you say that? 'And then you say, 'It's tearing me apart. But I have no choice. Can't you understand that? '.And I say, 'No! No! I can't understand that! '
然后我会说，'你的工作？就知道你的工作，你怎么能这样？'。接着你说，'我也很痛苦，但我别无选择。 你难道不理解我吗？'我说，'是的！ 我不理解！'
David: Uh, ow.
Phoebe: And then you put your arms around me.Then you put your arms around me.
David: Oh, sorry.
Phoebe: And...and then you tell me you love me and you'll never forget me.
David: I'll never forget you.
Phoebe: And then you say that it’s almost midnight and you have to go because you don't wanna start the new year with me if you can't finish it. I'm gonna miss you, you scientist guy.
TV: Hi, This is Dick Clark in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. It gets bigger and better every year....
Joey: Here you go, kids.
Chandler: And then the peacock bit me. Please kiss me at midnight!
Joey: You seen Sandy?
Chandler: I don't know how to tell you this...but she's in Monica's bedroom getting it on with Max, that scientist geek.Cool, look at that, I did know how to tell you.
Rachel: Hey, everybody, the ball is dropping.
Rachel: The ball is dropping!
TV: In 20 seconds, it'll be midnight.
Chandler: And the moment of joy is upon us.
Joey: Looks like that no-date pact thing worked out.
Phoebe: Everybody looks so happy. I hate that!
Monica: Not everybody is happy. Hey, Bobby!
All: four, three, two...one! Happy New Year!
Chandler: You know I thought I'd throw this out here. I'm no math whiz, but I do believe there are three girls and three guys right here.
Phoebe: I don't feel like kissing anyone tonight.
Rachel: I can't kiss anyone.
Monica: So, I'm kissing everyone?
Joey: No, no, you can't kiss Ross. That's your brother.
Ross: Perfect, perfect, so now everybody's getting kissed but me.
Chandler: Alright, somebody kiss me. Somebody kiss me! It's midnight! Somebody kiss me! Somebody kiss me! It's midnight!
Joey: All right! All right! There!
Ross: I wanted this to work so much. I'm still in there. Changing his diapers. Picking his fleas. But he's just phoning it in. It's just so hard to accept the fact that something you love so much doesn't love you back, you know.
Rachel: I think that bitch cracked my tooth.