Ladies and Gentlemen, welcome to Whitechapel.
Be sure to look down as keenly as you look up.
Mr Gladstone himself, only last week,
found himself fitted for new boots.
Follow me for the haunts of Jack The Ripper.
Who wants a wager?
Our men in blue, still cloaked in ignorance of Jack.
Here you are, darling, looking for a bit of company?
Five months past, the scene of the worst.
The worst and, please, God, the last.
Mary Jane Kelly.
What that man, Jack, did to her.
Well, we shall not say.
He's tasty, all right.
- Where'd you find him? - I looked. Wasn't hard.
拳手 妓♥女♥ 在这一带
Fighters, whores, flesh is what you seek,
there's no shortage in these parts.
Falls when he's bid?
Money's right, he'll give you his mother and his sister, too.
I likes him.
All of this parish know little else but thuggery.
How best to raise them up from such iniquity?
Well, that's a matter for you good people, of course.
Black shit and buggery.
The inspector... I must see him...
Show yourself in there dressed like that, they'll know he's blue.
You're champion this night!
You little streak of piss!
- I've gutted younger for less, do you hear? - Let me.
This better be very good.
They've found a tart, sir. Up on Folgate.
She's been ripped, Inspector.
Hobbs, you did right.
Cecil Smeaton's greed will keep him warm for a day or two.
You will take a fall for him tomorrow.
This girl, if she has been carved as has been described,
Ripper or no, word will have spread.
We will find the press, a mob, whipped into a fear and rage.
This populace, still without a culprit,
it is to our uniform that they direct their fury.
So you stand strong and follow your sergeant.
They'll do their duty, sir.
- You. Name? - Creighton.
Creighton, have you touched anything?
Have you arranged matters to your benefit in any way?
Who is it has paid for your time here?
还有谁 《星报》的贝斯特先生 探长
Mr. Best at The Star, Inspector, who else?
Well, you're on my ticket now.
I want these details, I want her face,
her eyes, her throat.
She wasn't cut here.
Where was she...where was she brought in from?
We can't keep 'em penned in much longer, sir.
But this is vital. All of it.
And this is next to useless.
保护现场 我要在白天查看 怎么了
I need this place uncorrupted and in daylight. What?
He's left word again.
"Down on whores."
I need more time with her.
长官 凡事该有规矩 但未必都能遵循
Sir, there's the way things are, and the way things should be,
but that lot are coming through.
Right, we need to move her.
You. You're not finished.
I want the ground going in both directions away from her.
As much as you can get.
I want the wall, the writing. You understand?
Stand aside! Stand aside!
给《星报》透露点消息 探长 是他吗
A comment for The Star, Inspector? Is it him?
Is it Jack?
Away with you, Best.
These citizens need their questions answered, Mr Reid.
No. They need their fears pacified.
Where would be the sport in that?
Where are we taking her, sir?
The London? Mr Bagster-Philipps'?
不 送去莱曼街 走后门
No. You take her back to Leman Street. Use the back.
Find a cell, lock her in it.
Don't book her in, tell no-one.
- Not the American. - Just get her hid.
Captain Jackson, this is all topsy-turvy, I'm sure.
Now, Rose. I have told you,
there are no rules here.
You cannot simply intrude here any time of your choosing.
That this house thrives
and your girls are not walking the streets this night
is at my whim and indulgence, Madam.
Don't forget that. Where is he?
What do I care? It's not as if he ever pays.
First door on the left.
-谁啊 他今晚包我了 -杰克逊
- What!? He's taken me for the night! - Jackson!
I'm occupied. I'll come see you in the morning.
Can't wait. I need a surgeon.
You have your own.
They're drunks and incompetents. I want you.
-给我五分钟 -现在 立刻
- Five minutes. - Now! Now!
- You going to tell me what this is about? - Just keep walking.
Don't touch me, don't touch me!
Is it him?
That's what you're here to find out.
Your sudden passion for the furtive?
I must be sure before that hell rises again.
Get her naked, Sergeant Drake.
Are those hands or meat hooks, really?
It's no wonder to me at all you're a bachelor.
The haemorrhage is from the severance of the left carotid.
Was the stroke left or right?
Like the others.
And these are...these are stars, aren't they? I mean...