'Prime Minister Tony Blair has led political
'tributes from a grateful nation...'
-早啊 帅哥 你起了吗 -起了 我都出门了
- Morning, sunshine. You up? - 'Up? I'm out and about!'
Hm, pardon me, early riser.
'What is it, Dad?'
You said there was a match today.
'Oh, yeah. Only a crappy school thing.'
Oh, well, I wanna come. Where is it?
不 爸爸 真的 不是那样的比赛
'No, Dad, seriously, it's not that type of match.
'No parents are gonna be there.'
You're wrong. I'll be there.
'..The Queen's 80th birthday celebrations.
'Her sense of duty and service, said Mr Blair...'
Steve. How's the report coming?
ACPO are asking.
Yeah, should be with you by the end of play today.
Any nasty surprises?
I wish. It's gonna be a job for me to find something to do.
I have a hunch you'll manage.
What's with the TV crew, Dave?
Hey. What's up?
'So, er, Jack just texted to say you're picking him up
'from the match.'
Yeah. Is there a problem?
'Well, back a month and you're running the show.
'just make sure you're there.'
Fran, I'll be there.
Go on, Jack.
So, I was thinking, we could have a mid-week boys' night in.
I've cleared it with Mum.
I said I'd stay over at Ryan's.
Can't you stay at Ryan's another night?
I was thinking, how about you spend one week with me,
one week with your mum...?
You know, that gives Mum and Mike some space, too.
Did Mum ask you to do this?
But she's fine about it, if you are.
Can I think about it?
Look, go and stay at Ryan's tonight and we'll chat.
'With so many recent successes nationwide
'where DNA has played a key role in solving cold cases,
'attention will inevitably turn to
'unsolved murders in Wales, most notably the double murders
'of Peter and Gwenda Dixon in Pembrokeshire.
'Jonathan Hill reports.'
'Over 17 years ago, the couple were blasted to death
'with a shotgun by an unknown killer as they walked along here
'at the Coastal Path in Little Haven in Pembrokeshire.
'Despite a huge police investigation,
'no-one was ever charged for the crime,
'and the Dixon family's long wait for justice continues.
'A lot of people have said they no longer feel comfortable
'coming to this path any more.
'They say it no longer feels the same.
'We asked Dyfed Powys Police for a comment
'but were told that no-one was available.'
'Meanwhile, the identity of John and Gwenda Dixon's vicious killer
How you settling in, Steve?
It's like I never left.
I found only one area where we're exposed.
No thorough forensic reviews of serious crimes.
Most notably Coastal Path.
You saw the news.
Yeah. What's the story?
The unlikelihood of finding anything new.
The distress that would cause the Dixon family.
And, if we failed, the delight the media would take
in hauling us through the muck.
A few years back, they branded us "institutionally incompetent",
and it stuck.
Well, it's about time we did something about that.
I'd like to take a look at Coastal Path,
see if there's anything there.
That OK with you?
You don't need my permission.
DCI George Jones was SIO on it.
Is he still about?
他在 但史蒂夫 别刁难老头子
Yeah, he is. But, Steve, go easy on the old bloke.
Thank you for seeing me, sir.
A police dog found them.
Six days after they were reported missing.
The maggots gave us the time of death.
After he murdered them, the attacker stole Peter Dixon's wallet
and wedding ring.
It's not much of a reason to end two lives, is it?
Gwenda Dixon was sexually assaulted
with her husband lying dead not six feet away.
He was a sick, sadistic bastard.
He didn't need a reason.
We did the best we could.
I won't be made a scapegoat.
That's not why I'm here, sir.
So, four days after the murders, a man walked into
Pembroke Bespoke Jewellers and sold a 22-carat gold band.
The band matched the description
of Peter Dixon's stolen wedding ring.
And the seller of the ring had signed the receipt J Cooper.
Now, on the basis of this information,
one of your team, a DC Dylan Rees?
He questioned a John William Cooper
of 28 Rose Meadow Lane, Birchmede.
Cooper said that the ring was his own
and that he sold it because he needed the cash,
and then his wife confirmed the story.
And then no further action was taken.
I'm curious to hear your view on this.
I sent a DC to do a DCI's job.
I should've questioned Cooper myself, but we...
we were swamped.
After the case was closed, I learnt that Rees
drank in the same pub as Cooper, together.
My view is that Cooper...
used the fact they knew each other.
美剧 | 彭布罗克郡谋杀案（2021） | 导航列表