Everyone at the Post Office
is delighted with the new profile, ma'am,
which they feel to be an elegant reflection
of Her Majesty's transition from young woman to...
...mother of four and settled sovereign.
The Postmaster General himself commented that the two images,
the young and the slightly older Queen,
are almost identical.
Postmaster Bevins is very kind.
He's also a barefaced liar.
Just the tiniest changes, in the hair--
A great many changes.
But there we are.
Age is rarely kind to anyone.
Nothing one can do about it.
One just has to get on with it.
王冠 第三季 第一集
But, somehow, Harold Wilson had to inspire the electorate
to thrust a wedge into the Tories,
to win the floating vote for Labour,
and stop the Liberals stealing too much of the cake.
Sir Alec's position could likewise be affected by the Liberals.
They've had quite a revival.
In the 1950 election, the Labour majority crumbled.
Some of its great figures were already ill.
The pressures of Korea and rearmament were growing.
It's never easy to fight an election.
- Louder, please. - Sir.
Your opponent's promises often seem so much more enticing.
...so many unknowns.
Even the weather can wash your hopes down the gutter.
At once Harold Wilson's life changed.
Winston's had another stroke.
- Oh, poor old thing. - I'll go and see him today.
You do know, if that man wins today, he'll want us out.
- Who? - Wilson.
Half his cabinet would be made up of rabid anti-monarchists.
They'd want our heads on spikes.
Vive la révolution.
Except I doubt they speak French in...
...Halifax or Huddersfield.
- The old order. -Or wherever he's from.
The old boys' network, the cozy...
I even heard a rumor that he's a KGB spy.
Mr. Wilson? That's ridiculous.
That his predecessor, Hugh Gaitskell,
was poisoned by the Russians,
so that their man might take over.
- Who did you hear that from? - A friend of mine at the lunch club.
He had a whole theory
about Wilson being turned while on a trade mission to Russia.
Said he even had a KGB code name.
Well, if you know it, and your chum knows it,
obviously MI5 will know it,
and they must have come to the conclusion
that Mr. Wilson was fine,
or they would have done something about it.
Unless they never expected him to get this far.
- ...the ruthless application... - No one did.
...of scientific techniques in Soviet industry...
can see clearly that
only the state should have this level of control.
Good morning, Your Royal Highness.
Sir, a reminder that lunch is at one at the Mirabelle.
Tell her I'm not coming.
A Labour prime minister...
-怎么 你走吧 -遵命
- Go on. Off you trot. - Sir.
Good morning, Your Royal Highness.
Who are you?
I'm assuming "New" is not your name.
-所以我问你 -维奥莱特 殿下
- So, when I ask you-- - Violet, ma'am.
Where's the other one?
The... the fat one.
She left, ma'am.
早安 殿下 斯♥诺♥登勋爵向您道歉
Morning, ma'am. Lord Snowdon sends his apologies.
- What? - He's heading out to take photographs.
- What? - Of election day.
- No! - He will try and join you for coffee.
Open the door.
Your Majesty, Your Royal Highness.
Sir Anthony, what's all this?
Preparations for the forthcoming exhibition
at the Guildhall Gallery, ma'am.
- Of our paintings? - Portraiture in early modern Europe.
I believe you kindly agreed to say a few words.
- Did I? - That was a mistake.
- Who's that by? - Annibale Carracci.
Never heard of him.
- Artemisia Gentileschi. - No, never heard of him, either.
I'm afraid we're not great connoisseurs of art in this family.
No, we're country people, really.
- Savages. - I wouldn't say that.
But I just did say that.
Are you disagreeing with me?
I've always said,
both the queen and Queen Elizabeth the Queen Mother
have a very good eye.
What? Between them?
Good luck with Winston.
If I am to say a few words,
I wonder if you might give me another of your wonderful tutorials.
Your predecessor had very little patience with me,
whereas you've always been kind enough to make me feel,
if not scholarly, then not stupid, which I appreciate.
So, to that end, what would you say constitutes early modern?
The end of the Middle Ages
to the beginning of the Industrial Revolution.
Roughly late 15th century to late 18th century.
And what era are we in now, do you suppose?
The frighteningly modern?
美剧 | 王冠 | 导航列表