Where's the fucking fridge, Harry?!
There must be some way to open them.
Please, just leave them alone.
- I thought this was a smart house. - It is a smart house.
Not if you can't open the curtains.
Let's have a drink.
-怎么 你不喜欢香槟吗 -喜欢 但是...
- What, don't you like Champagne? - Yes, but...
It's always good, isn't it?
Even when it's warm and flat, because I can't find the fridge.
- Mum... - Just a sip for you.
- To Harry. - Harry.
Come on, into bed now.
Try and get some rest, Mum.
Harry, slow down!
The big reveal.
Watch the mud!
-小心点 妈妈 -没错
- Careful, Mum. - Oh, yes.
No keys for you to lose.
Here we go, er...
-好吧 我会修好的 -关灯 关灯
- Listen, I'll fix it. - Lights off! Lights off!
to our new life.
the house that Harry built.
Are you sure you love it?
Yes, I love it.
Oh, it's concrete. It's beautiful.
And it's all from your imagination.
I'm so proud of you.
What's the matter?
-就是犯傻了 -是啊 你是很傻
- Being silly. - Yes, you are.
I'm just getting some water, I'll be back in a minute.
Where's the toilet flush?
How do I flush the toilet?
I can't flush the toilet...
The police are downstairs. They want to talk to you.
Well, what's he done?
About the fall.
And Gran and Gramps are here.
What shall I wear?
Urgh, it's too gloomy. Harry hates black.
Oh, help me, Charlotte.
-要喝杯茶吗 -不了 谢谢
- Cup of tea? - No, thank you.
Good. Cos I've lost the milk.
In fact, do use your detective skills to find the fridge.
We're sorry for your loss.
- Not as sorry as I am. - No.
But I'm trying to keep gloom at bay.
I'm afraid we need to go through what happened last night.
-我已经跟你们的同事说过了 -是 没错
- I did that with your colleagues. - Yes, you did.
Where were you when your husband fell?
I was in the bathroom.
My last words to him were,
"How do I flush the toilet?"
This is a smart house.
We haven't figured out how to do some things.
So, you didn't see him fall?
- And you were in your room? - Yes.
Did you hear him fall?
How did you find him?
I just remember seeing him.
- Had you had an argument? - No.
-天 你们觉得是我推了他 -不
- Oh, God, you think I pushed him! - No.
But people don't normally fall down stairs.
So, was he upset at all?
No, he was thrilled.
It was our first night in his dream house.
His dream house, but not yours?
Yes, mine, too.
But he designed it and built it for us.
Was there friction over money?
My husband died last night.
Can you leave me to get used to that?
We noticed CCTV cameras.
Would you allow us to look at the footage?
Well, I don't know anything about it.
But I doubt they're working, as we only moved in last night.
- I mean, why do you want to look? - We need your permission.
- Oh, to see if I pushed him? - Of course she didn't push him.
Nobody said she did.
The coroner has asked for a postmortem.
It's likely there'll be an inquest.
What are you wearing?
Oh, darling, I'm so sorry.
Oh, you poor darling.
Well, it looks like you got your wish.
Oh, don't be silly.
- We love it. - Of course you do.
-罗杰 -天 就让他哭吧
- Oh, Roger! - God, let him cry.
I'm so sorry.
I should be comforting you.
It's just so shocking.
Yes, Mum, it's the police.
They love an interesting death.
Thank you for your help.
Any news on how it happened?
-我们知道是怎么回事 爸 -当然
- Well, we know how it happened, Dad. - Yes, of course.
I just thought the police might know, you know...
..a bit more.
Please ignore him. He's older than he looks.
So, we'll circle back to you about the CCTV,
if you're unhappy about giving us access now.