I know what you're all thinking.
But it is not true!
I didn't mean to kill him.
He made me kill him.
He taunted me. He made fun of me.
What was I supposed to do?
What kind of a man
taunts and tells lies about his own brother?
And what lies did he tell?
Well, you know that as well as I do, Hvitserk.
He said you weren't a real man.
And what would you have done
if he had said that to you, Ubbe?
What would you have done if you were "a real man"?
I swear to the gods and everything that is sacred
that I never meant to kill him.
Anger overcame me.
And I wasn't thinking.
I am truly sorry.
You cannot leave him in charge of the Great Army.
That is your affair, Ubbe.
You're his big brother.
You take charge.
I told you, this is none of my concern.
I plan to return to the Mediterranean...
Will you return first to Kattegat?
I have no intention of doing that.
My fate is too urgent.
Then I will go there.
And I will tell Lagertha about
the avenging of your father's death
and the defeat of the Saxons.
And the great gift of land to our people.
And tell my mother,
and Torvi and the children
that I think of them,
and I will return...
if the gods will it.
This place is full of ghostly memories.
God help those who did this.
If King Ecbert's body is here,
let us find it!
Captain! Call your men forward!
Search through there!
Can we make a search through here?
Bring some more men!
- Yes! - Five more!
Tie it up!
Time for food!
We need to hurry!
Put those in the front.
- Take this! - Be careful!
- Do you have it? - Another turn!
Don't go away!
You are sure?
I don't understand why you want to split with me.
We're brothers. We belong together.
We've always had the same dream.
No. It's your dream.
You want to be King of Norway.
I don't have a dream about being the brother
of the King of Norway.
Then what is your dream?
I want to travel.
I mean, what is your ambition?
You have ambition enough for the both of us, brother.
I'm a simple fellow.
Traveling to the ends of the known world,
that's enough for me!
I will miss you.
Everyone needs a brother to cover their back.
I'll still do that.
Wherever I am.
Go to your new boyfriend! Be happy together!
Tides are turning. We have to leave.
Only if we can use it!
- Keep searching. - We need a fire!
I think we've found our King.
We must clean and restore this place,
despoiled by those heathen barbarians.
Tell the people who fled from here that it's safe to return.
Yes, Your Grace.
Why are you building a toy boat? Huh?
It's not a toy.
It's a one-man boat.
I don't need the help of anyone to sail it.
And where do you think you're going to sail it to?
To where the gods decide.
I don't want you to go.
I still need you in the fight against the Christians.
我哥哥们都太软弱了 你明白的 弗洛基
My brothers are too soft and you know that, Floki.
You know that you are like my real father.
Your real father was Ragnar Lothbrok.
The most famous man in the world.
Don't you ever forget that, Ivar.
Or the gods will punish you.
Now let me get on with my boat.
You cannot leave me.
They don't believe that I didn't mean to kill Sigurd.
But I didn't want to. He was my brother.
That is why you cannot leave.
I will be too lonely.
I have to leave, Ivar.
With Helga gone, there's nothing left for me here.
This world no longer interests me.
That's why I will submit myself
to the tides and the winds,
and the will of the gods,
come what may.
My heart is broken.
It will repair.
Ivar, the Boneless.
Scourge of the world, hmm?
You don't need me.
And so we commit the body of Ecbert,
King of Mercia and Wessex, Bretwalda,
King of Kings, to the earth.
As the Lord sayeth,
"I am the Resurrection and I am the Life.
美剧 | 维京传奇 | 导航列表