I thought it was done.
Buffalo Bill took seven women.
He skinned six --
six of them.
I saved one --
the last one...
It's been a year since.
I put it behind me,
but last week,
some of the families wanted to make statements.
Close the book.
Such a sad, strange anniversary.
I wanted to be present for the families of the victims.
When I came out of Justice,
they were all just... everywhere.
Sorry you had to see this here, Clarice.
It was left in my waiting area.
弗吉尼亚州 匡提科 1993年
The press can't seem tolet you go.
Well, I suppose there are a few advantages, sir.
The checkout lady at the Safeway
asked me to autograph a melon.
I imagine it might cause
real resentment with your colleagues.
The famous face of the FBI, just a year out of the Academy.
Well, sometimes we duke it out at the vending machine.
I feed data into computers.
I'm what they call an "Igor"
in the Behavioral Sciences Lab.
I'm not the face of anything, sir.
Well, this says differently.
"Buffalo Bill's house of horrors...
Will the Survivors Ever Speak??"
There were no survivors.
But you were a survivor.
to be a survivor, you have to be a victim.
I was just doing my job.
Yeah, but it wasn't your job.
You were still a trainee when you stopped Buffalo Bill
from skinning and killing more women.
Excuse me -- He killed them before.
Is that distinction important to you?
It is important to me that he did not skin them alive.
Do you ever speak with her?
I'm not really sure what there would be to speak about, sir.
You keep in touch with the other victims' families.
You write to them. You check in.
But not Catherine.
Sir, I understand
it would be easier for everyone
if I just became comfortable with the term "survivor."
I've found most people need me to be just the one thing,
a simple thing.
So they can...relax, I guess.
Clarice, you've been deflecting like a pro for a full year now.
Sir, I'm mandated to come here and speak with you, and --
Which is understandable,
given your last therapist was an inmate
in the Baltimore Hospital for the Criminally Insane
and, you know, ate his patients.
He was not my therapist.
It was a quid pro quo.
- He wanted pieces -- - Pieces of your life,
in exchange for his insights into Buffalo Bill.
But you were specifically told
not to give him any information, Clarice.
We only had three days.
You let that relationship be intimate.
How do you carry that?
How do you carry his rage?
Buffalo Bill's rage?
I'll put it another way --
What do you do with all your rage?
It's not really something I think about, sir.
I'm gonna tell you what I see.
I see an agent who seems to be adopting
the families of murdered women,
but hasn't seen her own family in years.
I see an agent who's buried herself
in the basement of the Behavioral Sciences Unit
and rarely sees the light of day.
The light doesn't matter that much to me. Really.
And I see an agent who just told me
that she doesn't consider Catherine Martin to be alive,
despite having saved her life.
These things make me think,
"This agent needs to be out of rotation
until she can heal from PTSD of the most egregious kind."
Sir, I'm gonna tread carefully here
because I know what you write in there
can make my job harder.
This tabloid has never been opened.
No one left it here, sir.
You wanted me to see it, to get me talking.
Is that accurate?
I'll ask you again, Clarice --
What do you do with all your rage?
Doctor, I'm sorry.
Excuse me. This is a private session.
Doctor, I have orders to get her to Washington.
I'm not prepared to sign off on her.
This request comes from Ruth Martin,
the Attorney General of the United States of America.
It's an urgent matter, and Starling is needed right now.
Why me, sir?
You don't get to ask why, Starling.
Let's go pack a bag.
You'll be gone a while.
The press is outside the mayor's window.
Madam Attorney General, they need you to make the statement.
I will make the damn statement -- 20 minutes.
The Attorney General will be making a statement later.
In the meantime, you can sit tight just like everyone else.
Well, you must pack up quick.
是的 女士 这是我父亲的旅行包
Yes, Ma'am. It's my dad's duffel.
Been living out of it for quite a while, so...
美剧 | 克拉丽斯（2021） | 导航列表