Previously on "The Fosters"...
This is really hard because I still love you.
If you're ever not feeling this,
then just be honest with me.
'Cause I'd rather be hurt than surprised.
I'm not really sure I'm into guys.
I mean, I've never even kissed a girl, so how would I know?
Arbiter is responsible for the death of Jack.
And I've just learned that Justina Marks works for Arbiter.
Do you realize what you've just done?
- I don't care. - You will.
Is it true you made these false allegations
because she found out you were having sex
with your foster brother?
- We're gonna fight this. - I can't sue her.
We absolutely can.
We can't because it's true.
Oh, my god.
拜托告诉我 是我理解错了 凯丽
Please tell me that I am misunderstanding this, Callie.
When did this happen?
It was only once. I thought I couldn't get adopted.
-为什么... -亲爱的 你先...
- Why would you... - Honey, honey, just...
I know that there were complications, Callie,
But why wouldn't you think you were getting adopted?
Um, remember when Rita was accused of hitting Carmen?
Well, I got her to admit that she was lying
and I recorded it.
When I told her I wasn't going to let her get away with it,
she told me that if I ruined her life that she would ruin mine.
好吧 等等 这事和你能否被收养
Okay, so wait, what does this have to do
with you getting adopted?
Carmen knew that I was seeing Brandon
while I was at GU.
Wait, after the restraining order?
So when I thought that Rita was going to lose her license
and her career and everything,
I sent her the recording of what Carmen had said,
and I figured that
that meant Carmen was going to blow up my adoption
by telling my social workers everything Brandon and I had done,
and I figured if for whatever reason she didn't,
- that for sure... - Rita would.
Wait a minute, Rita knew?
Don't get mad at Rita. She thought everything was over.
Yeah, like we did.
She just wanted me to have a family.
So what are the different types of potential energy?
化学能 引力能 机械能
Um, there's chemical, gravitational, mechanical,
- and, um... - There's one more.
斯超诺斯先生 你来了 真赏脸
Nice of you to join us, Mr. Stratos.
And what's an everyday example of potential energy at work?
I'll give you a hint... it was covered in the chapter.
Anyone know the answer?
Is it true Jude kissed you?
Who said that?
Well, I mean, he did it at your locker,
so, like, everyone saw it.
So what if he did?
Isn't he gay?
It really isn't any of your business, Daria.
What about Connor?
What about Connor?
He lives in LA.
Are you okay?
No, I'm not. I'm very much not okay.
Yeah, well, I got that.
Is there anything I can do?
Are you back together with Lexi?
没有 我们是谈了一下 但...
No. I mean, we talked about it, but, you know...
You want to have sex?
Hey, uh, is Nick okay?
Is he here? I texted him, but he hasn't answered me.
Well, he was late during first period and he seemed kind of off.
Like, really off.
I gotta run.
-别这样 -抱歉 哥们儿
- Don't... don't do that. - All right, I'm sorry, man.
-跟你玩呢 真是 -知道
- I'm just messing with you, jeez. - Yeah.
I... I think Mariana is looking for you.
Oh, yeah? Yeah, I'm looking for her too.
Uh, hey, are you... are you sick or something?
You're a good friend.
是吗 谢谢 哥们儿
Oh, yeah? Thanks, man.
How would you like to do your good friend a little favor?
知道你在 为什么不回我 出什么事了吗
不是你想的那样 我保证 老地方见吧
Why didn't you tell us?
I didn't want to destroy the family.
As soon as we found out that I could get adopted,
we stopped everything right away.
We haven't done anything since.
We are family now.
That's the only reason you let us go through with it?
Because you didn't want to destroy the family, Callie?
No. No, of course not.
I love you both and I want you to be my moms.
I can't believe this was going on
all this time right under our noses.
- How did we not know this was happening? - Stef.
It's not the time. It's not the time.
We love you too, Callie.
It's... it's just a lot to wrap our heads around.
If we had told you, what would you have done?
-有时间吗 -麦克 你来做什么
- Hey, you got a sec? - Mike, what are you doing here?
Is Nick Stratos in school today?
Uh... I don't...
-我看看 -怎么了 出什么事了吗
- Let me check. - Why? Is everything okay?
Uh, there was a fire at his dad's warehouse.
- What? - He's not in class.
- What happened? - Looks like arson.
Are you okay? You don't look so good.
Are you feeling okay?
Look, um, I'm so, so sorry
that you saw Mat and me in the garage.
I know what you're thinking,
but I swear, that's not what's going on.
I'm gonna tell you everything, okay?
Mat wrote me a note
美剧 | 寄养家庭（2013） | 导航列表