- Hey, man. - Can I get, uh, $4...
23 on pump 6, please?
I'd like to add that to my purchase.
- Salvation? - Better.
And I'd like to trade it...
for the watch.
- You found this at the beach? - Yep.
That's a Lynx ring.
You have to be a Lynx to get one.
Wow. How about that? What's a Lynx?
They're a fraternal order, like the Masons or the Elks.
The Masons and the Elks. All right.
All right, so what's it worth?
Nothing. It's not real gold.
Someday you'll know the difference.
Well, there's a -- there's an inscription on it here.
Um...Do you speak Latin, Burt?
Oh. "Superus sic et Inferus."
I've never heard of the Lynx.
They have a lodge, over by the, uh...
The Orbis plant?
I drive by there every day. I've never seen it.
I'm taking a break.
好的 赫米 小赫赫
All right, Hermie! Hermie Dermie!
All right, well, can you give me anything for it, man?
If you need cash,
I can open up another line of credit for ya.
89.9%. How do you sleep at night?
The Dollar Center's at 126.6.
You're a parasite, Burt.
My dad always said that you were the saddest,
most pathetic piece of shit that he ever met.
And you know what? He was right.
All right, what'll you give me for this?
- Hello. - Hey.
Your sister called here, looking for you.
What did she want?
She wants to know when you're getting a new cell phone.
Well, I don't live in phone land any more, so...
Where are you living right now?
在过去 爱丽丝 在过去
In the past, Alice. In the past.
Uh, give me three sprinkles, three twisties...
and a bear claw.
Wow. Look at you.
Yeah, well, I just saw my financial advisor, so...
Knights, uh, king to, uh,
bishops and pawn and then a --
then a double queen zigzag.
- Uh, so you going out later? - I'm working all day.
Oh, that's too bad. The swell's picking up.
How would you know?
Well, because my eyes still work, Alice.
Then stop being a pussy and come out with me.
You gotta get back in the water.
你知道吗 我有更重要的事要做 好吗
Well, you know what? I got better things to do. Okay?
Hey, bud. This isn't junk.
It's a classic.
I see you!
You better move!
Yeah, why don't you come back, eh?!
Here you go -- all the glories of creation.
You take Bitcoin?
我不收数字货币 只收现金 50美元
No crypto-currencies. Cash only. That's 50.
Great. And my name is Dr. Blaise St. John...
...and I would like to thank you
for making me your apothecary of choice.
- Okay. - You must love it
when the rich kids come down from Palos Verdes.
They're second only to the angels themselves.
I have your earth, wind, and fire kit ready to go.
Now everything you need is right in there, including instructions.
Once it's mixed together, just rub it into his fur.
or wherever there's irritation.
Thank you. And Fernando thanks you.
- See you at the tavern tonight? - ?No.
After work, I'm playing nine with Larry
- And, um, I've got other stuff. - Hot date?
Are you okay?
- You look stressed. - I'm not sleeping.
It's the crows in my neighborhood.
They wake me up every morning. They're everywhere.
Signs and symbols, Ernie.
鸟之预兆 兄弟 拜托
The -- the augury of birds, man! Come on.
Paracelsus says this sort of thing
usually foretells doom.
I mean... that's just an FYI.
-厄尼 我的朋友 -我今天不是你的朋友
- Ernie, my friend! - I'm not your friend today.
This is a search and destroy mission.
You can count our brass.
Pete says we need stops and connectors.
- Nickel and dime. - It's a golden age.
Captain's doing that infill in Torrance. 50 units.
Half the plumbers bidding that job buy from you.
It's on hold. I heard Captain's getting sued.
Captain's always getting sued. He's a rapacious son of a bitch.
But when that suit goes away, and it will,
you're gonna need stock on your shelves.
Or do you want to hang your plumbers out to dry with Captain?
Not a good idea.
With Orbis about to shut his door for good...
What are you actually hearing about all that?
Just rumors. But with all that acreage,
所有那些机库 工厂 办公楼
all those hangars and factories and office buildings,
Orbis is the last big redevelopment project in Long Beach,
and I guarantee Captain will be in the middle of it.
Orbis... Well, that bums me out.
My dad was a mechanic there a million years ago.
My father was a janitor there.
好 厄尼 写下来吧
Okay, Ernie. Write it up.
Give me the P.O.
You know what? Let me ask you something.
You ever actually met Captain?
Of course. I know everybody.
Hey, hey. Listen, good news.
I can get square by the end of the month.
I've got a nice commission coming.
美剧 | 49号旅舍 | 导航列表