I love you.
Goddamn. I woke up so horny.
This happens every month.
Yeah, okay. Get your naked ass off me.
Hey, don't touch anything.
Those are my good sheets.
Oh, we better have tampons.
None of that light days bullshit.
歌♥曲"Better in Color" 演唱Lizzo J
加油 宝贝 加油
Oh, come on, baby. Come on.
Hey, honey. Give me a smile. Come on.
Time's Up, jackass!
No, a D is not a passing grade.
I'm not gonna call your parents. All right?
We don't do that when you're in college. All right, so...?
Just come during my office hours
and We'll figure it out.
Yeah, any time after 4:00.
不是 之后任何 对不起我得挂了
No, any time after-- I'm sorry, I got to go.
-你看外面了吗 -没有 什么
- Did you see What's outside? - No. What?
哈哈 二楼视线更好 快来
AWW. Better view from upstairs. Let's go.
-你这个野蛮人 -她逼我的 我发誓
- You're a savage. - She made me do it, I swear.
- Why? - Oh, there's a guy
-moving in next door. - Holy shit.
- Oh. .. - Hot, right?
等等 等等 芬利 芬利
Wait wait wait, Finley, Finley
-她要干嘛 等等 -你好吗
- What is she doing?, Wait. - Hey, how are you?
What's wrong with her?
Hi. I'm José.
Welcome to the neighborhood!
I don't live here.
You know what? I'll come down in a bit.
Dude, that could be your future husband.
Oh, great. He'll probably propose before you do.
- Ooh, shots fired. That-that feels right.
I am committed, okay?
We live together.
Yeah, and you're cute when you're defensive.
- I got to get to Work. - Oh, bro,
- You're gonna have to drive. - What the fuck?
I thought you were picking me up.
Yeah, we had some slight transportation issues.
Why you gotta be so stupid?
Oh, boy, do I have...
When are you gonna propose to her?
- I know. I know. - Yeah?
'Cause she's gonna kill you if you don't do it soon.
I'm gonna do it. The ring is literally in my car.
好 所以什么时候 你在等什么
Okay, so when? What are you waiting for?
-我只是 得先告诉我爸 -丹妮
- I just have to tell my dad about it first. - Dani.
He's never gonna think she's good enough for you.
He's right outside, with his, like, body
and I think I'm gonna invite him in.
-别 别 -不 我觉得是个好主意
- No. No. - Yeah, I think that sounds good.
-芬利 你不能 别 -我觉得不错
- Finley, you're not-- no... - I think that's good. Ha!
- Hello again. - So sorry to rush you,
but the graphics team needs an answer.
Do you like the adjustments they made?
Yeah, that equal sign in the E is brilliant, actually.
Okay, good. I'll let them know you're happy,
and we'll get them ready for the rally tonight.
Oh, and your 10 a.m. got bumped up to 9:30,
so I'll meet you at 8:00.
好的 很好 办公室见
Okay, great. I'll see you at the office.
- See you then. - All right.
Angie, your ride is here.
Did you eat breakfast?
No, I'm good.
I asked if you ate.
Yeah, I said I'm good.
Okay. You're good.
Have a great day.
I'm playing. I love you back.
Very funny. But not really.
- Please put it away. - You can't have that.
-我可以 -不 你不能
- Yes, I can. - No, you can't have that.
Guys? Where the fuck does your mom keep the good spatula?
- Spatula's in the sink. - What?
- Hi. Good morning. - Hi. Good morning.
Guys, Alice is making you breakfast.
That's so nice. What do you say?
You know, when I was a kid, uh, my mom made me split
a SlimFast shake with her for breakfast.
You're not our mom.
Oh, yeah, no, I sure do know that.
What's happening? Today's Alice's day to drop off the kids.
Oh, sh-- I'm sorry.
-早上好 艾丽丝 -没
- Hi, Alice. - It's-it's...
Oh. Yep-- oh. Two.
-没关系 没事的 -你确定
- It's fine. It's great. - You sure?
-'Cause I can go if you Want. - No, it's not.
The schedule is in your calendar.
-对不起 我没有看到 -不 你看到了
- I'm sorry. I didn't see it. - Yes, you did.
- Did you Want to take them? - Oh, no. It's fine.
-重点不是送不送 -是 但真的 没关系的
- That's not the point. - No, but it really is fine.
No, it's really not fine.
It's not a big deal if she Wants to take them.
- I... - I'm okay if you're okay.
对 我也 一样
Yeah, and I'm the... same.
- Both are good. - None of this is good.
美剧 | 拉字至上：Q世代 | 导航列表