So, you only spoke with me and the officer,
you didn't see anyone else before we arrived?
Can I take that? Thank you.
I have a few more questions. I'll be right back.
I got held up in court.
Central said it was a child?
Fred and Joy Peterson's son.
No, the younger one, Frankie.
It's bad, Ralph.
Is that the guy who called it in?
- Yeah. - Well, he shouldn't be here.
Have someone take him back to the house.
叫他们把他留在那里 照顾好他 直到我回去
Tell 'em to keep him there, keep him happy 'til I get back.
start looking for security cameras around the area
商店 私宅 红绿灯
like shops, homes, traffic lights,
and get a door-to-door canvas going for possible wits.
- Yeah? - Detective Anderson.
Yunis Sablo, GBI.
Hey, Loot, thanks for coming so quick.
We can help you canvas the area, anything else you might need.
I appreciate that, I'm down to one detective,
and she's um...
Yeah. We met.
So, the coroner said the tissue tears on the upper torso,
there's teeth impressions around the edges.
局外人 第一季 第一集
I was walking the dog.
- Starting from where? - From my house.
Two-four-six Mulberry Street.
What time was this?
5点 跟往常一样 我们走下山
Five, like always. We walked down the hill,
turned onto Barnham Street, headed toward the park.
We go out there so often, she could take herself.
-你在哪里停过吗 -没有 长官
- Did you stop anywhere? - No, sir.
好 你去了公园 那是...
Okay, you got to the park...
Did you see anybody along the way?
Did anything catch your eye?
Maybe something out of the ordinary--
When we passed that lot...
near the park entrance...
there was a van.
I only noticed it
because that lot always empties out a little after five and...
it was the only vehicle still there.
Can you describe it for me?
Double doors in the back, like for deliveries.
Any lettering on the sides and numbers, perhaps?
Did you get a license plate number?
-没 抱歉 -没事
- I'm sorry. - Okay.
So, when you saw the boy, um...
did you touch him for any reason,
maybe to see if he was still alive or...
any reasoning whatsoever?
All right, guys. Game day breakfast special.
Get 'em while they're weird.
I thought you were making purple.
Well, Daddy ran out of blue food color,
红蓝才能做出紫色 所以 只能是绿的了
and red and blue make purple, so... green.
Yellow and red make orange.
I'll never understand how blue and yellow make green.
That just doesn't make sense.
Who's gonna win today, girls?
- Your Dragons. - Dragons.
The Dragons, you're right.
至少 希望能赢 我们会尽力的
At least, I hope so, you know. We're gonna try.
If two teams both pray before a game,
- who does God pick? - He doesn't.
Well, unless it's Florida-Georgia, honey,
- you know, in that case-- - Terry.
- Georgia's gonna get the pick. - God doesn't pick.
Then why do they pray?
Well, because it helps them wanna play at their very, very best,
regardless of the outcome.
So brave, all the families still wanted to play today.
Uh, yeah, well, you know...
it's not gonna be easy, but it's been a few days.
I think people wanna try and see if they can start to push through.
There you are.
Honey, I gotta go.
The shelter has me running intake evaluations all morning.
You gonna be okay?
He had Derek under his wing for two years.
How many times did we put him in the car with him?
Half the times...
we even waved goodbye.
Derek had cancer. That man had nothing to do with it.
You go arrest him for what he has done.
I hope to God he resists.
没事 就一球 吉米 努力上垒
It's all right. Just a single, Jimmy. Come and see me.
Walk's as good as a hit.
加油 吉米 等好球
Come on, Jimmy, wait for your pitch, pal.
Connor, get a bat.
Go get 'em, cowboy.
Okay, let's do it.
Ma... it's the cops.
I hope this isn't about those overdue library books.
What would make someone do such a thing?
好了 这我不比你更清楚 玛丽
Well, right now, I don't know any better than you do, Mary.
Just tell me what you saw, specifically
I was coming out of Gerald's with my groceries.
It's not as nice as Kroger's, but it's close to me and, um....
after my last accident, I don't like to drive that far.
It was about three o'clock, you said.
I heard the clock tower chimes,
just as I was leaving.
And I saw the Peterson boy.
What was he wearing?
You know, just boy clothes.
篮牛仔裤 T恤衫 棒球帽
Blue jeans, t-shirt. Ball cap...
And what'd you see next?
Hey there, Mr. Maitland.
美剧 | 局外人 | 导航列表