You hungry, kid?
Yeah, but I don't have any credits.
Sorry about that.
Thank you. You're so kind.
But we didn't pay for these.
It's okay to break the rules sometimes.
Are you a soldier?
Then why do you have a blaster?
To protect myself.
The galaxy's a dangerous place to be on your own.
Yeah. It's a good thing I have my friends.
Aren't you lucky?
If you're alone, you should come with us.
Now that's the best offer I've had in a long time.
Come on. This way.
Oh, there's one of my friends now.
Omega, step away from her.
Why? She was helping me look for you.
Yes, Omega and I were getting to know each other.
Wrecker, easy with my ship.
There. That is the signature key.
With a slight adjustment,
we'll be able to scramble our signature
whenever we need to.
Wrecker, Tech, Echo.
清障王 技师 回声
I lost Omega.
Somebody attacked us.
A woman. Highly trained.
She's after the kid.
Yeah, we'll see about that.
I'll tap into the central security network.
There should be enough cameras in this city to find her.
Listen, I made a bit of noise out here.
Get the ship ready to go.
Well, it's not technically a ship at the moment.
And unless you have a team of maintenance droids,
it's going to be a while.
I can help with that.
Gear up, fellas, we're going into the field.
预备 伙伴们 我们要上场了
I am afraid that is impossible.
We are prohibited from leaving this post.
Look, the sooner we do this,
the sooner you're back in charge.
Even so, I'm not capable
of removing our restraining bolts.
That's why I'm the supervisor.
Hey! Where do you think you're all going? Get back inside.
You're not a droid.
You got me for a bargain.
Be advised, a public disturbance has been reported
in the central marketplace.
We have a 315 in progress. Two suspects on foot.
All available units to respond.
I have eyes on Omega.
She went down into the maintenance tunnels. Head northwest, at 155.
And she's got company.
There you are.
You had us worried.
Can we get out of here?
You got it.
I'm with Omega. We're on our way.
Get to the ship. I'll handle her.
You mess with the kid, you mess with me.
Tech wasn't kidding.
We got our work cut out for us.
I am not programmed to repair or assemble starships. Oh!
No, you don't, Clink. I give the orders around here.
不 叮当 这里我说了算
225, DK-3, get to work on the repulsors.
255 DK-3 去修反重力装置
Wrecker, where are you?
Wrecker. Do you copy?
Reports of a child hanging from a tower in the lower division.
I do not see Wrecker,
but Omega is hanging from a maintenance tower in the skyway.
For now. I suggest you hurry.
You can thank me later.
Tuck and roll when you land, kid.
I gotta find Omega.
Hunter's already on it. Get back to the ship.
Hold on, kid. We're not out of this yet.
坐稳 孩子 我们还没完
I'm missing all the action.
My diagnostic test indicates this vessel is now operational.
Thanks for the help, boys.
They're all yours.
You heard him.
I am back in charge.
We need to go. Now.
Wrecker, pick up the pace. We don't have all day.
清障王 走快些 我们没那么多时间
No. They can't leave!
No. Wait! Don't go!
不 等等 别走
She hasn't paid me yet! Stop!
She has to be a bounty hunter.
Someone hired to retrieve targets.
And you appear to be the target.
Hey, don't scare the kid.
We have to find out who she is and who hired her.
I... I tried to stop them.
If they come back, you know how to contact me.
The target got away, but I'll find her.