These aren't Separatists.
They're Republic fighters.
Why would Tarkin send us to attack our own forces?
Because we refuse to fight for an Empire.
You're Saw Gerrera.
Trained by Captain Rex and General Skywalker to fight for the Republic.
So, the newly declared empire sent you to wipe us out?
Well, we're here to neutralize a group of insurgents.
Well... here we are.
What are you gonna do?
Strike us down like you did the Jedi?
Is that a request?
We expected to find battle droids, not...
Civilians? Times change, targets change.
一群平民 时代变了 目标也变了
Why don't you take a look at the insurgents you were sent to destroy?
Makes you wonder what else they're lying about.
Let's mobilize. Pack up the camp.
What's going on here? Who are these people?
Villagers, croppers, former Republic fighters,
村民 农民 前共和国战士
all now displaced refugees since Palpatine unjustly appointed himself Emperor.
According to reports, the Jedi made an attempt on the Supreme Chancellor's life.
His actions were a defensive measure.
And I figured you for the smart one.
With the Jedi decimated and the clone army under his command,
Palpatine will have control over the entire galaxy.
Unless we stop him.
The war is over.
If we give up now, everything we fought for...
everyone we lost, will have been for nothing.
I won't let that happen.
The Clone War may have ended, but a civil war is about to begin.
With a handful of fighters and limited firepower? You don't stand a chance.
Not alone we don't.
We should leave if we're gonna make the rendezvous.
What do we do with them?
The clones once helped us free Onderon, so we'11 give them a choice.
The old ways are done.
You can either adapt and survive, or die with the past.
The decision is yours.
At least with the Republic we knew where we stood.
Tarkin and this Empire are a whole different story.
Why are we debating this? We need to complete the mission.
Wake up, Crosshair. They sent us to eliminate innocent civilians.
醒醒 准星 他们派我们去杀无辜平民
Who said they're innocent?
What's wrong with you?
Me? I'm following orders.
Those insurgents are plotting against the Emperor.
If you don't have the stomach to do what needs to be done,
then you're not fit to lead this squad.
We're being followed.
That is a probe droid.
Tarkin's spying on us now?
The Jedi never did that.
Not that you know of.
What about her?
She warned me about the mission. And Tarkin.
She said not to return to Kamino, that it's not safe for us anymore.
Maybe she's right.
We're taking the word of a child now?
I would not discount Omega's insight.
A state of heightened awareness is not unusual
for an enhanced clone such as herself.
Good one, Tech. You almost had me.
说得好 技工 你差点就说服我了
When Nala Se spoke of five clones,
Tarkin assumed that meant us, but Echo's a reg.
The fifth is Omega.
I confirmed my suspicions after analyzing her DNA while we were in the infirmary.
And you waited until now to mention it?
Well, I thought it was obvious.
How is it obvious?
We're going back for her.
Disobeying orders again over a kid?
Bad play, Hunter.
She's one of us. We're not leaving her there.
What is all this stuff, AZI?
My scanners are indicating an assortment of armament,
curios and detritus of little to no value.
I like it.
We should not be here, Omega.
Nala Se instructed us to stay in the medical wing.
Don 't worry. We're on... a research assignment.
别担心 我们有个 研究任务
A research assignment? Those are my favorite.
What is it we are searching for? Is it this?
What about this?
Is it this?
What about this?
This is a curious keepsake.
Shh! People will hear us.
I have concluded this space is unfit for habitation.
Someone is coming. Time to go.
You're not authorized to be in here.
I... got lost.
Sorry. It won't happen again.
Pack up their gear and take it to the hangar.
You, you're coming with me.
We will not. We are official Kaminoan medical personnel...
Don't touch me, droid.
I'm getting no response from com-scan. This is unusual.
Bring us in. We'll find out what's going on.
Stick to the plan.
Split up, find Omega, meet back here at the ship.
分头找 找到欧米加 在飞船汇合
The Empire does not tolerate failure, Sergeant.
There were complications.
Yes, the probe droid's report was quite detailed.
Conspiring with Saw Gerrera.
I assume you know the punishment for treason.
Throw them in the brig.
Because it's clean.
Well, the plan wasn't a total failure.
I warned you not to come back.
Had to. We were looking for you.
What do you say, kid?
You wanna come with us or did we get captured for nothing?
You came back for me?
That's right. Or you can stay on Kamino if...
是 或者你可以呆在卡米诺 如果
No, it's like I said before. I want to go with you.
不 就像我之前说的那样 我想和你们走
Uh, Hunter, how are we breaking outta here?
I'm working on it.