I can't leave Mom in that beige room
没有希望 没有我们 我不能让妈妈和我们
with no hope and no us, and I can't make Mom and us
go through all that pain again and again and again,
so... we gotta make way for a new future.
不 不 听着 莉娅 莉娅 莉娅
No, no, no. Listen, Leah, Leah, Leah,
listen to me, listen to me.
Mom, she wouldn't want us to sacrifice our lives for her.
- 我知道 她最好了 - 不 不 不
- I know. Wasn't she the best? - No, no, no, no, no.
我不想死 我不想死 莉娅
I don't want to die. I don't want to die, Leah.
你还有时间 不过 我得去工作了
Well, you've still got time. I'd get to work, though.
You're smarter but...
- 不 莉娅 莉娅... - 那位莉娅更年轻
- No, Leah, Leah... - Leah's younger.
Yeah, yeah, I'm great. I'm, uh...
I, um... I just had to call 'cause, uh...
It's so small,
do you remember that night during Hurricane Felix?
I was like five, and, um...
you got me and Rachel out of bed,
and you carried us down to the basement, and...
and, uh... it's just...
我只... 我记得 风声...
Sorry, I just... I remember that the... the wind got really...
And the thunder started, and Rachel was asleep,
但是我... 我睡不着 我哭了
but I... I couldn't sleep. Um, I was crying and I was, uh...
I was really scared.
And you, um...
You just held me and... rubbed my back,
and you were humming this song and you said to me
that it was a song that Grandma had sung to you,
and... and so I just, I...
I've been trying to remember that song,
and I can't remember it and it's driving me crazy.
And, um, I'm just... I had to call and... and...
怎么样 妈妈 怎么样
How does it go, Mommy? How does it go?
♪ There's a truck out on the four lane ♪
♪ A mile or more away ♪
♪ The whinin' of his wheels ♪
♪ Just makes it colder ♪
♪ He's an hour away from ridin' ♪
♪ On your prayers up in the sky ♪
♪ Ten days on the road ♪
♪ Are barely gone ♪
♪ There's a fire softly burnin' ♪
♪ Supper's on the stove ♪
♪ But it's the light in your eyes ♪
♪ That makes him warm ♪
♪ Hey, it's good to be back home again ♪
♪ Sometimes this old farm ♪
♪ Feels like a long lost friend ♪
♪ Yes, 'n, hey it's good ♪
♪ To be back home again ♪
♪ There's all the news to tell him ♪
♪ How'd you spend your time? ♪
♪ What's the latest thing the neighbors say ♪
♪ And your mother called last Friday ♪
♪ Sunshine made her cry ♪
♪ You felt the baby move just yesterday ♪