I'm gonna get... I'll get you!
'I am going to kill a man.
'I don't know his name.
'I don't know where he lives.
'I have no idea what he looks like.
'But I'm going to find him...'
..and kill him.
How are the flashbacks?
Very vivid colours, like, um...
like The Sound Of Music.
Not content-wise, obviously.
Does it help to joke about it?
Well, I'm just tired of taking myself seriously.
-我花钱雇你就是为这个 对吧 -你讨厌吗
- That's what I pay you for, isn't it? - Do you resent it?
Course I resent it.
You're intrusive, you're a ferry ride away
and you charge a bloody fortune.
That does all sound rather expensive and inconvenient.
Which must be easier to live with
than life-changing and catastrophic.
Cutting things down to size isn't a bad strategy.
- But if we're going to work on... - I don't want US to work on it.
I want YOU to make it go away.
I was screened, I was debriefed,
and I was fine.
And then... suddenly, I wasn't.
And that's why I moved. That's why I took a job where...
there's likely to be fewer triggers, and that's why you.
And I'm choosing to manage it this way,
because if I involve work,
they'll put me on gardening leave
until they reckon I'm fit for duty,
by which time I won't be.
Because if there's anything that fucks with my mental health,
it's time off.
Nothing to do, nothing to...
It's a bit like being dead.
第 一 集
Your credentials really stood out -
think you'll be a great asset to the team.
Thank you for having me, ma'am. Sorry I was late.
It's all shot to shit here today anyway.
Bill Geraghty's death was a total shock.
Ten years in the Army, 30 in CID.
Then he dies on a golf course.
Oh, we'll get that changed.
Of course, I don't have to tell you
how it feels to lose a colleague.
Well, listen, I hope the funeral helps.
I know it's not the introduction you'd choose,
-但如果你想过来 -我 我没事
- but if you wanted to come out... - I'm... I'm good.
- I'll leave you to get settled, then. - Great.
London's loss is our gain.
Welcome to the Isle of Wight.
Clear up, then, shall I?
Sorry, but everyone else is at the funeral.
If it's an emergency, they're on radio.
There's a woman, her son was killed
on holiday here three months ago.
Easter Sunday. Hit and run.
She's just had a no further action letter from DI Geraghty.
- Does she know he's dead? - She does now.
她住在伦敦 长官 过来很不容易
She lives in London, sir. It's a long way to come.
Sure. What's her name?
姓凯恩斯 她叫弗朗西丝 她儿子叫马蒂
Cairnes. She's Frances, her son was Martie.
艾莎·詹姆斯 长官 社区协♥警♥
Asha James, sir. Community support officer.
事故 脊椎骨折 无目击证人
My name's Nigel Strangeways.
I'm DI Geraghty's replacement.
- Am I OK to call you Frances? - I really don't care.
My predecessor's death was very sudden,
so things might have fallen through the net.
The letter you received should have come with support -
from him, from your family liaison officer.
I'm... very sorry that hasn't happened.
..said my son, Martie,
was hit with catastrophic force.
Do you think the driver didn't notice they've done it?
An NFA, no further action notice,
doesn't mean the case is closed.
No, just that you're not gonna do anything about it.
The investigation into your son's death is still open.
And maybe, further down the line, there will be new information.
But as things stand, all lines of inquiry have been exhausted.
These lines of inquiry, what were they?
- Surely DI Geraghty must have... - What were they?
Well, there were public appeals for information,
mail drops, media coverage.
They looked at CCTV, speedcam footage.
There were checks on stolen vehicles, burnt-out vehicles,
damaged vehicles travelling off the island by the ferries...
From the impact.
Look, I can assure you...
everything that could have been done...
that should have been done... was.
What about motorbikes?
It was Easter weekend, there was a rally.
A two-wheeled vehicle would have gone over.
There would have been tire marks, debris.
They checked the crash site thoroughly. There was nothing.
- Yes. - How new?
So you've had, what?
Ten minutes to get on top of this?
How can you look me in the face
and tell me they did everything they could?
How can you know?
Did you ever even meet DI Geraghty?
That driver mounted the verge...
he threw my six-year-old son 30 feet down the road,
and then he drove on.
If someone had done with their hands what he did with the car,
well, the whole wide world would be out looking for him.
但不 相反 他能全身而退
But, no, instead, he gets to walk away.
While YOU... while you just sit there...