I've got myself into something.
The way things are, I'm not sure I'm gonna see you again.
I wish things had been different.
That we could've had more time.
That you came here, that you could've seen how...
How beautiful it is, and...
Seen the sunset over por toyo bay.
Look, I have to go, I'm so sorry.
Look, I... I love you.
Go back. Turn around.
- 搞咩 - 掉头
- Oh, come on. - Go back.
All right, settle down. Thank you, everybody.
Now, as a special treat today,
we will be delving into my own crime against humanity.
And, yes, I do get paid for every copy sold,
so I'm hoping that you all purchased it at full price.
Do nations exist?
Well, if they don't,
then somebody should probably notify the un.
你们醒啦 欢迎回来啊 大家
Oh, they're awake! Welcome back, everybody.
Nations are imagined.
They only exist in our minds.
Nations are imagined.
Well, at least somebody has been reading the correct literature.
I mean, surely a group of people claiming to be a cohesive whole...
Is, at best, a lie agreed upon.
Mr mulray, there's someone to see you.
Tell them they'll have to wait.
Yeah, your wife's Megan Harris?
- 没错 - 哈里斯 是她婚前姓吗
That's right. Harris, that's her maiden name?
Yes. What's this about?
Would you like to sit down?
No, thank you, I'm fine.
Er, why don't you tell me why you're here?
We've been talking to the consulate in Hong Kong...
They've been trying to reach you on your mobile.
Your wife, it seems...
She's been in an accident.
Accident? What kind of accident?
She passed away this morning.
抱歉 失陪一下 我需要
Sorry, you'll have to excuse me, I just need to, erm...
Mum thinks I should go with you.
There's gonna be a lot to organise out there.
You do know what you've got to do, don't you?
- 约拿 - 嗯 抱歉
Jonah? Yeah? Sorry.
When you get there, you need to go to the consulate.
I've written the address down with your travel documents.
I thought I was going straight to identify her?
She'll take you.
You need someone there, Jonah.
- 我跟你一起去 - 不用了
I'm coming with you. No, no, no.
You've got the kids.
- 我一个人可以 - 吃什么呢
I'll be fine. What's that?
For the flight. I just don't trust planes.
Try not to worry.
The safest way to travel...
What am I gonna do without her?
Er, I need to go to the consulate.
Er, excuse me?
What's going on?
The students are protesting against a big businessman here.
He's running for chief executive.
I've got a Jonah mulray waiting for you in reception.
Are you sure you want to go?
Er, yeah, it's fine.
Yes, well, I do try to, like you.
我是萨利·波特 二等秘书 抱歉久等了
Sally Porter, second secretary. So sorry I'm late.
There should be a car waiting for us outside.
I'm sorry you have to do this so soon after landing.
I'm very sorry to put you out like this.
It's my job, mr mulray.
Hong Kong can be confusing.
I've never been before.
She spent half her life out here.
Every few weeks, she'd be gone.
I always promised...
I would come out and visit her, but...
I'm very sorry.
Hi, we're here for the formal identification of Megan Harris.
Do you want me to come in with you?
No, it's fine.
Her car was discovered at tai po.
It's a Mountain road.
It's also an accident blackspot.
It seems a vehicle came out of the junction too fast.
She was blindsided by the collision.
We'll be able to find out the details with the pathologists.
It seems likely she was killed...
It was instantaneous.
- 穆雷先生 - 那是梅根
Mr mulray? That's Megan.
- 这是谁 - 请跟我来
Who's that? Please, come in this way.
Who was that?
Why was that man looking at pictures of my wife?
- 穆雷先生 别这样 - 他是肇事司机吗
Please, mr mulray... Is he the driver?
- 他是肇事司机吗 - 拜托 穆雷先生
Is he the driver? Please...
Your wife's possessions...
Everything from the car is inside.
她的包 钥匙 化妆品
There's a purse, her keys, some make-up,
two mobile phones.
I suggest you go back to the hotel and get some rest.
My contact details are on there.
I'll call you when the pathologist releases your wife's body.
Why are you following me?
I saw you in the police station.
They wouldn't tell me who you are.
How do you know my name?
Who are you?
My name is David chen.
I'm Megan's husband.
This is fucking...
美剧 | 陌生人（2018） | 导航列表